1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:03:27,081 --> 00:03:37,007
お母さん

4
00:04:14,170 --> 00:04:15,045
安心して！

5
00:04:15,588 --> 00:04:16,588
敬礼！

6
00:04:22,679 --> 00:04:24,054
ドジュン！

7
00:04:24,180 --> 00:04:26,765
おい、ベンツ！このクソ野郎！

8
00:04:26,891 --> 00:04:29,893
ドジュン、大丈夫？

9
00:04:29,978 --> 00:04:31,353
いや、血だ！

10
00:04:31,521 --> 00:04:33,272
いや、血だ！
ドジュン、血が出てるよ！

11
00:04:33,356 --> 00:04:36,775
クソ、お母さん、店に戻ってください！

12
00:04:37,193 --> 00:04:39,778
血が出てるよ！

13
00:04:43,992 --> 00:04:45,492
彼は出血してます！

14
00:04:45,785 --> 00:04:49,579
私はそれを知っていた！
これはあなた自身の血です！

15
00:04:49,664 --> 00:04:52,791
ゴルフ場へ。
ロイヤルパレスカントリークラブ！

16
00:04:53,251 --> 00:04:54,167
彼らはそこに行きましたか？

17
00:04:54,252 --> 00:04:55,335
馬鹿野郎、

18
00:04:55,503 --> 00:04:58,171
この町の他の場所
ベンツが行くでしょうか？

19
00:04:59,173 --> 00:05:01,174
これはひき逃げですか？

20
00:05:01,259 --> 00:05:04,803
アクセルを踏みつける野郎ども
人を殴った後

21
00:05:04,887 --> 00:05:06,596
持つに値する
彼らの顔が強打された。

22
00:05:06,973 --> 00:05:08,098
見て！

23
00:05:08,182 --> 00:05:11,810
- 血が出てます！
- 分かった、分かった。

24
00:05:12,186 --> 00:05:15,272
プレート番号5362…
白いベンツ…

25
00:05:16,524 --> 00:05:19,484
5293だよ、バカ。
黒いベンツだ、クソ。

26
00:05:19,569 --> 00:05:22,487
ああ、黒いベンツ、黒い…。

27
00:05:22,572 --> 00:05:25,782
どうやって混同するんだろう…

28
00:05:25,867 --> 00:05:27,367
それは起こり得る。

29
00:05:27,493 --> 00:05:30,245
あなたにとって、それは...
あなたのその頭は特別です。

30
00:05:30,371 --> 00:05:34,791
ああ、それはあります！

31
00:05:49,891 --> 00:05:51,266
それは痛かったでしょう。

32
00:05:56,606 --> 00:05:57,981
さあ、バカ。

33
00:06:13,873 --> 00:06:16,458
十分です、それは手術ではありません。

34
00:06:16,626 --> 00:06:19,378
あなたは何ですか、医者ですか？

35
00:06:19,796 --> 00:06:23,298
待って、指を動かさないでください。
何してるの？

36
00:06:24,384 --> 00:06:27,427
これは私を夢中にさせます。

37
00:06:27,887 --> 00:06:30,055
彼はいったいどこへ行ってしまったのでしょうか？

38
00:06:31,432 --> 00:06:33,600
ゴルフ場ですよ。

39
00:06:35,186 --> 00:06:37,062
右。ゴルフ場ですよ。

40
00:06:37,688 --> 00:06:41,191
でもあなたは覚えていない
なぜ私たちは来たのですか？

41
00:06:41,275 --> 00:06:42,442
わーい！

42
00:06:44,904 --> 00:06:48,281
そのうちの12人！

43
00:06:51,619 --> 00:06:53,703
それにしても、彼女はあなたの中に何を見ているのでしょうか？

44
00:06:54,080 --> 00:06:55,455
お母さん？

45
00:06:57,291 --> 00:06:59,167
そうだよ、お母さん…

46
00:06:59,794 --> 00:07:01,878
車は…ブルーム。

47
00:07:01,963 --> 00:07:03,171
クラッシュ！

48
00:07:03,798 --> 00:07:05,090
私の血よ！

49
00:07:06,092 --> 00:07:09,886
これは復讐だ。

50
00:07:09,971 --> 00:07:12,806
そうです、私たちは復讐のためにここにいます。

51
00:07:15,893 --> 00:07:16,893
とにかく、

52
00:07:17,687 --> 00:07:19,604
いったいどこにいるんだ
このベンツのバカは？

53
00:07:19,689 --> 00:07:21,606
彼らはもう通り過ぎているはずだ。

54
00:07:22,692 --> 00:07:26,820
うわー、見てください！

55
00:07:29,115 --> 00:07:30,991
何をするつもりですか
たくさんのゴルフボールを持って？

56
00:07:37,373 --> 00:07:38,874
女の子にあげます。

57
00:07:40,960 --> 00:07:42,711
あげてくれる人はいますか？

58
00:07:44,088 --> 00:07:45,255
ええと...ええ。

59
00:07:45,548 --> 00:07:47,090
あなたは女性と寝たことがありますか？

60
00:07:50,094 --> 00:07:52,262
ばか...

61
00:07:52,388 --> 00:07:54,473
可愛いお顔のあなた。

62
00:07:54,557 --> 00:07:56,183
私は女性と寝ました。

63
00:07:57,393 --> 00:07:58,560
どの女性ですか？

64
00:07:59,812 --> 00:08:00,896
お母さん。

65
00:08:03,399 --> 00:08:05,984
彼らはいったいどこにいるんだ...

66
00:08:28,716 --> 00:08:29,466
さあ！

67
00:08:29,550 --> 00:08:30,800
彼らはここにいるよ！

68
00:08:32,720 --> 00:08:35,889
復讐！復讐！

69
00:09:01,582 --> 00:09:02,999
あのバカは何をしているの？

70
00:09:05,378 --> 00:09:06,711
彼はどうしたの？

71
00:09:06,796 --> 00:09:09,214
クソ野郎！

72
00:09:10,466 --> 00:09:13,468
車を止めてください！あなた！

73
00:09:14,053 --> 00:09:15,637
何してるの？

74
00:09:15,805 --> 00:09:17,264
あなたは誰だと思いますか？
これは何ですか？

75
00:09:20,643 --> 00:09:23,979
クソ野郎どもめ！

76
00:09:24,063 --> 00:09:28,817
車を運転していたのは誰ですか?
ひき逃げ野郎め！

77
00:09:28,901 --> 00:09:30,569
誰が運転していたのですか？あなた？

78
00:09:38,077 --> 00:09:38,994
これは何ですか？

79
00:09:39,078 --> 00:09:40,287
- 何が気になったんですか？
- 誰だったのですか？

80
00:09:40,371 --> 00:09:41,913
運転していたのはあなたですか？

81
00:10:01,809 --> 00:10:02,892
すみません。

82
00:10:03,185 --> 00:10:05,979
この人は
ここにいるのは重要すぎる...

83
00:10:08,566 --> 00:10:12,652
さっきも言ったように和解
そのほうがお互いにとって良いでしょう。

84
00:10:13,487 --> 00:10:16,281
やっぱり尊敬する先生方
あなた自身のような

85
00:10:16,407 --> 00:10:19,075
ひき逃げ事件に巻き込まれて…

86
00:10:19,160 --> 00:10:21,786
そしてこの二人はそうではない
ある種のハスラー。

87
00:10:22,371 --> 00:10:24,289
彼らはただの地元の子供たちです。

88
00:10:26,167 --> 00:10:30,378
それで、解決するつもりです、いいですか？

89
00:10:32,882 --> 00:10:35,383
ひき逃げと暴行

90
00:10:35,676 --> 00:10:37,469
お互いを打ち消し合う。

91
00:10:37,553 --> 00:10:40,388
ドジュン
言葉による脅しは考慮に入れていない。

92
00:10:41,390 --> 00:10:43,475
ディーン・クォン、車は…

93
00:10:43,559 --> 00:10:47,395
彼らは私のバックミラーを壊しました
駐車場で。

94
00:10:48,022 --> 00:10:49,481
メルセデスベンツ280です。

95
00:10:55,279 --> 00:11:00,158
ああ、一体なぜだ
あなたは彼らの鏡を壊しましたか？

96
00:11:01,077 --> 00:11:03,912
それには多額の費用がかかります。

97
00:11:03,996 --> 00:11:05,580
きっと。

98
00:11:06,666 --> 00:11:10,001
くそー...なぜ私がそんなことをしてしまったのでしょうか？

99
00:11:10,086 --> 00:11:14,673
どれくらいの費用がかかるかはわかりますが、
あなたは愚かな知恵遅れですか？

100
00:11:17,468 --> 00:11:18,468
遅刻？

101
00:11:21,305 --> 00:11:22,681
何してるの？

102
00:11:24,475 --> 00:11:28,478
手放す！行かせてください！

103
00:11:28,562 --> 00:11:29,729
あの野郎、
彼は自分を誰だと思っているの？

104
00:11:29,897 --> 00:11:30,980
座ってください、ミスター。

105
00:11:34,902 --> 00:11:38,571
ベンツのミラー…
それには費用がかかります...

106
00:11:38,656 --> 00:11:39,906
たくさん。

107
00:11:40,366 --> 00:11:43,201
1500ドル？ 2000ドル？

108
00:11:45,287 --> 00:11:47,080
ああ、彼女が来た...

109
00:11:47,498 --> 00:11:48,748
こんにちは。

110
00:12:02,471 --> 00:12:04,264
食べてください。

111
00:12:06,100 --> 00:12:07,642
食べる。

112
00:12:07,768 --> 00:12:13,898
食後は必ずよく食べる
警察署から帰ってくる。

113
00:12:18,279 --> 00:12:19,654
クソ...

114
00:12:20,406 --> 00:12:22,282
私は自分自身を養うことができます。

115
00:12:30,416 --> 00:12:33,668
これを茹でました
トドク根とグギジャ入り。

116
00:12:33,753 --> 00:12:35,754
それはあなたの男性力に良いです。

117
00:12:35,838 --> 00:12:38,548
本当に？私の男らしさ？

118
00:12:39,091 --> 00:12:41,676
なぜあなたは
そんなに心配ですか？

119
00:12:42,678 --> 00:12:43,678
女性。

120
00:12:45,097 --> 00:12:46,765
誰かに会っていますか？

121
00:12:49,393 --> 00:12:52,562
もちろん。彼女と一緒に寝るつもりです。

122
00:12:52,688 --> 00:12:53,855
彼女と一緒に寝ますか？

123
00:12:54,023 --> 00:12:55,273
誰だ？

124
00:12:56,108 --> 00:12:58,860
女と寝るんだよ。

125
00:13:01,697 --> 00:13:04,991
どうしてそんなことができるのでしょう
そのベンツ、何でしょうか？

126
00:13:05,075 --> 00:13:07,368
あの高価な鏡？

127
00:13:08,370 --> 00:13:10,580
スマッシュ！私の足で。

128
00:13:11,373 --> 00:13:13,166
それは復讐だった！

129
00:13:13,292 --> 00:13:14,751
いい子だよ。

130
00:13:16,003 --> 00:13:17,837
でもお金がないんです。

131
00:13:19,381 --> 00:13:21,591
それをどこで掘り起こせばいいのでしょうか？

132
00:13:21,675 --> 00:13:24,177
誰の庭で掘ろうかな？

133
00:13:24,303 --> 00:13:27,472
なぜそれを掘り出すのですか？
ジンテから借りてください。

134
00:13:27,598 --> 00:13:28,848
ジンテ！

135
00:13:29,016 --> 00:13:32,852
彼から離れてください。
腐った子供。

136
00:13:33,479 --> 00:13:36,022
彼は悪い種の出身だ。

137
00:13:38,734 --> 00:13:39,984
わかった。

138
00:13:42,071 --> 00:13:43,738
どこに行くの？

139
00:13:43,864 --> 00:13:45,198
ジンテに会いに。

140
00:13:46,867 --> 00:13:49,202
あなたは夕食を終えたほうがいいです。

141
00:13:49,286 --> 00:13:52,580
それなら薬をください。
薬を抜かしてはいけません。

142
00:14:37,877 --> 00:14:40,670
ドジュン、まだ終わってないよ。

143
00:14:41,297 --> 00:14:42,797
早く家に帰ってください！

144
00:14:44,216 --> 00:14:45,383
遅刻しないでください。

145
00:15:20,461 --> 00:15:21,961
痛くないですよね？

146
00:15:22,838 --> 00:15:24,964
いいえ、大丈夫です。

147
00:15:25,966 --> 00:15:30,303
これなら痛くないよ、
そして私はあなたにそれを請求しません。

148
00:15:30,387 --> 00:15:32,597
それで、お金を貸してもらえませんか？

149
00:15:34,183 --> 00:15:35,600
いくら？

150
00:15:35,976 --> 00:15:37,852
本当に緊急なのです。

151
00:15:37,978 --> 00:15:41,105
そして薬をあげます
利息の代わりに。

152
00:15:41,398 --> 00:15:43,858
- 薬？
- はい！

153
00:15:43,984 --> 00:15:45,985
妊娠させるには、

154
00:15:46,111 --> 00:15:48,196
効果が保証されています。

155
00:15:48,322 --> 00:15:49,989
そんなことあるんですか？

156
00:15:50,115 --> 00:15:52,283
本当に効果があります。

157
00:15:52,368 --> 00:15:56,371
いくつか取ってみたら、
ドジュンを妊娠しました。

158
00:15:56,956 --> 00:15:59,749
あなたの息子さんは、
見た目も同じくらい良いです。

159
00:15:59,875 --> 00:16:01,584
ドジュン…

160
00:16:02,044 --> 00:16:04,671
彼の目は芸術作品です。

161
00:16:04,755 --> 00:16:06,214
鹿みたいに。

162
00:16:06,298 --> 00:16:08,758
- 私のような？
- うん。

163
00:16:09,468 --> 00:16:11,219
彼らはあなたと同じです。

164
00:16:11,303 --> 00:16:12,971
美しいですね。

165
00:16:14,974 --> 00:16:16,766
とにかく、

166
00:16:16,892 --> 00:16:20,687
最近はよりセクシーに見えますね...

167
00:16:21,063 --> 00:16:23,314
- つまり...
- ええ、何でも。

168
00:16:23,399 --> 00:16:25,024
ジンテはなぜ現れないのですか？

169
00:16:27,861 --> 00:16:28,861
そうじゃないんですか？

170
00:16:28,946 --> 00:16:30,863
彼は今頃ここにいるはずです。

171
00:16:31,365 --> 00:16:35,785
あなたは何時間もそう言い続けました。

172
00:16:35,869 --> 00:16:38,496
私にからかわないでください。

173
00:16:38,580 --> 00:16:43,501
ちょうど戻ってきたところです
警察署から。

174
00:16:44,044 --> 00:16:45,670
ある程度の敬意を持ちましょう。

175
00:16:53,053 --> 00:16:56,806
ジンテ、どこにいるの？
急いで！

176
00:17:00,060 --> 00:17:04,063
寝なさい、お母さん！

177
00:17:05,065 --> 00:17:09,777
私は夜更かししています。
寝るように言いました。

178
00:17:22,416 --> 00:17:23,583
グッドショット！

179
00:17:33,302 --> 00:17:34,552
おい、起きろ。

180
00:17:35,679 --> 00:17:37,305
起きろ！

181
00:17:38,849 --> 00:17:41,476
彼について何とかしてください。

182
00:17:53,489 --> 00:17:56,491
良く眠れましたか？

183
00:17:57,076 --> 00:17:59,786
顔についた唾液を拭き取ります。

184
00:18:00,079 --> 00:18:03,998
クソ野郎、
怒って地獄に落ちてください。

185
00:18:04,083 --> 00:18:08,586
お母さんに電話して伝えてください
請求書を支払いに来てください！

186
00:18:08,670 --> 00:18:09,754
これは私を夢中にさせます。

187
00:18:09,880 --> 00:18:11,464
ドジュン！

188
00:18:11,590 --> 00:18:13,466
ねえ、言ったよ
裏の階段を使うため。

189
00:18:13,592 --> 00:18:16,886
-ミナ！
- 元気でしたか？

190
00:18:17,304 --> 00:18:21,474
ええ、あなたはそうしたいです
私と一緒に飲みませんか？

191
00:18:21,600 --> 00:18:22,767
本当に？

192
00:18:22,893 --> 00:18:27,605
- 振り返って行進してください！
- 電話してね。

193
00:18:27,981 --> 00:18:29,482
わかりました、行きます。

194
00:18:29,608 --> 00:18:32,610
黙れ
そして宿題をしに行ってください。

195
00:18:33,487 --> 00:18:35,154
そのスカートはきれいです。

196
00:18:35,322 --> 00:18:37,782
あなた！振り向く！

197
00:18:38,367 --> 00:18:39,659
彼女の足はもっときれいです。

198
00:18:39,785 --> 00:18:41,786
彼女から目を離して！

199
00:18:41,870 --> 00:18:43,788
ここから出て行け！

200
00:18:43,872 --> 00:18:44,956
バー・マンハッタン

201
00:18:46,375 --> 00:18:48,960
やめてください、いいですか？

202
00:18:49,044 --> 00:18:50,294
待って...

203
00:18:51,380 --> 00:18:53,965
飲み物代を払うために…

204
00:18:55,592 --> 00:18:56,884
高価なものは…

205
00:19:26,790 --> 00:19:32,795
おい！

206
00:19:34,882 --> 00:19:36,507
どこに行くの？

207
00:19:39,803 --> 00:19:41,804
あなたと私はどうですか...

208
00:19:42,097 --> 00:19:43,264
飲み物はありますか？

209
00:19:45,142 --> 00:19:47,685
男と…したくないですか？

210
00:19:51,982 --> 00:19:53,983
男が嫌いなの？

211
00:21:20,279 --> 00:21:24,782
とても遅いです...

212
00:22:05,866 --> 00:22:09,994
彼女の名前は何でしたか、アジョン？

213
00:22:10,078 --> 00:22:12,997
ムン・アジョンさんです。

214
00:22:13,081 --> 00:22:16,167
ソリン女子高等学校、
２年４組。

215
00:22:16,793 --> 00:22:19,170
彼女の家に電話しましたか？
彼女には保護者がいますか？

216
00:22:19,254 --> 00:22:22,381
おばあちゃんがいるのですが、

217
00:22:22,883 --> 00:22:24,800
しかし彼女は本当にアホだ。

218
00:22:24,885 --> 00:22:28,095
いつも一緒に歩き回っている
彼女の拳には米酒の瓶があり、

219
00:22:28,180 --> 00:22:29,513
シーンを作っている。

220
00:22:29,806 --> 00:22:31,432
つまり、子供は保護者です。

221
00:22:32,434 --> 00:22:34,852
彼女はおばあちゃんの世話をしています。

222
00:22:38,607 --> 00:22:43,694
それにしても、どれくらい経ちましたか
殺人事件があったから？

223
00:22:47,282 --> 00:22:50,284
ここに来て初めてです。

224
00:22:51,286 --> 00:22:53,704
そんなに経ったの？

225
00:22:53,789 --> 00:22:54,872
はい。

226
00:23:00,879 --> 00:23:03,297
犯行現場は無傷のようだ。

227
00:23:03,382 --> 00:23:04,673
そうです。

228
00:23:04,758 --> 00:23:06,258
とてもいい写真ですね?

229
00:23:07,052 --> 00:23:08,886
最近の警察は…

230
00:23:08,970 --> 00:23:11,347
ご存知のように、CSI やその他のテレビ番組です。

231
00:23:11,431 --> 00:23:13,599
彼らは皆それを見ています。

232
00:23:13,683 --> 00:23:16,060
法医学チーム
もかなり鋭いです。

233
00:23:16,269 --> 00:23:18,270
ともかく、
にわか雨が早く過ぎた。

234
00:23:19,189 --> 00:23:21,774
だから物事はこうあるべきだ
かなりめちゃくちゃ。

235
00:23:22,192 --> 00:23:23,692
たぶん。

236
00:23:24,361 --> 00:23:28,072
とにかくそうだったに違いない
鈍い物体。

237
00:23:28,365 --> 00:23:30,908
骨折した頭蓋骨、
たくさんの血が…

238
00:23:44,256 --> 00:23:45,172
これはどういうことですか？

239
00:23:45,257 --> 00:23:47,091
これ先週入ってなかったっけ？

240
00:23:50,887 --> 00:23:52,179
神様、その匂いは…

241
00:23:52,264 --> 00:23:54,181
ええ、そうですね...

242
00:23:54,266 --> 00:23:56,267
腐った死体のような臭いがする。

243
00:23:56,601 --> 00:23:58,602
我が神よ！

244
00:23:58,687 --> 00:24:00,896
目が見えない人はこれを見てください。

245
00:24:00,981 --> 00:24:03,274
そしてその姿は…

246
00:24:04,359 --> 00:24:07,278
人々はこう考えるだろう
彼らは中国から来たのです。

247
00:24:07,821 --> 00:24:09,280
奥様、これは中国から来たものです。

248
00:24:09,364 --> 00:24:10,489
おい！

249
00:24:10,907 --> 00:24:13,701
休憩を与えてください。
中国についても言及しないでください。

250
00:24:13,785 --> 00:24:16,454
しかも中国輸入品
そんなに悪くないよ。

251
00:24:17,372 --> 00:24:18,873
言わないでください...

252
00:24:19,249 --> 00:24:21,375
まだ鍼治療してるのね
免許なしで？

253
00:24:23,545 --> 00:24:26,380
いや、まさか！

254
00:24:26,465 --> 00:24:27,882
私の夫は公務員です。

255
00:24:27,966 --> 00:24:29,175
どれだけ大変か知っていますか
私たちは入りますか？

256
00:24:29,259 --> 00:24:31,260
もちろん、知っています。

257
00:24:31,553 --> 00:24:32,970
彼はもうすぐ昇進するだろう、

258
00:24:33,096 --> 00:24:35,723
だからトラブルを起こさないようにしましょう。

259
00:24:36,266 --> 00:24:40,978
去年、どれだけ大変だったか知っていますか？
それはあなたのためにカバーするためでしたか？

260
00:24:41,396 --> 00:24:43,814
あなただけがそうするだろうと思っている
トラブルに巻き込まれますか？

261
00:24:43,899 --> 00:24:46,442
それは私の家族を完全に破滅させるでしょう。

262
00:24:46,526 --> 00:24:48,694
誰かが言っているときに聞いてください
あなたに話しています。

263
00:24:48,778 --> 00:24:49,862
お母さん！

264
00:24:51,531 --> 00:24:59,455
ドジュン！ドジュン！

265
00:25:02,792 --> 00:25:03,792
お母さん！

266
00:25:04,085 --> 00:25:06,378
降りろ！

267
00:25:07,297 --> 00:25:08,464
ああ、もう…

268
00:25:08,548 --> 00:25:11,467
彼女は良いランナーです。

269
00:25:53,885 --> 00:25:57,471
ユン・ドジュン、あなたは罪に問われています
ムン・アジョン殺害事件。

270
00:25:59,057 --> 00:26:00,891
あなたには黙秘する権利があります

271
00:26:01,184 --> 00:26:04,812
でも仕方が無い
弁護士を雇う余裕があるでしょう。

272
00:26:04,980 --> 00:26:07,481
そこに彼女がいる。

273
00:26:07,566 --> 00:26:08,983
彼女ができるわけではない
何でもする余裕があります。

274
00:26:10,485 --> 00:26:13,195
運転できないの、バカ？

275
00:26:14,197 --> 00:26:15,906
どこか怪我してますか？

276
00:26:15,991 --> 00:26:18,200
頭を回してください。
頭は痛くないですか？

277
00:26:18,285 --> 00:26:20,661
頭を回してください。

278
00:26:23,373 --> 00:26:24,957
なぜ彼は...

279
00:26:30,463 --> 00:26:31,964
- 犬？
- 犬...

280
00:26:32,090 --> 00:26:34,091
- オオカミ？
- 犬...

281
00:26:35,635 --> 00:26:36,969
ここは通常暑いです。

282
00:26:37,095 --> 00:26:40,097
ここにいる私たちは皆男です、
だからそれを外してください。

283
00:26:40,181 --> 00:26:41,890
あなたのパンツも、いいですか？

284
00:26:41,975 --> 00:26:44,268
- パンツ?
- パンツを脱いでください、大丈夫です。

285
00:26:45,895 --> 00:26:49,815
これは警察の拷問ではありません。

286
00:26:49,899 --> 00:26:53,110
パンツも脱いでます。
気持ちいいですね。

287
00:26:55,280 --> 00:27:00,159
それにしてもドジュンさん
セパタクローについて聞いたことがありますか？

288
00:27:00,285 --> 00:27:03,370
- そうですよね？
- いいえ。

289
00:27:03,788 --> 00:27:07,374
主流のスポーツだけが好きですが、
クソ野郎。

290
00:27:09,085 --> 00:27:10,085
噛んでください！

291
00:27:13,173 --> 00:27:14,673
こっちに来て噛んでみろよ。

292
00:27:18,470 --> 00:27:20,888
そうです、振り返ってください。

293
00:27:21,014 --> 00:27:22,181
罪は常に転回します。

294
00:27:22,307 --> 00:27:25,893
まっすぐに立ってください。目を閉じてください。

295
00:27:26,019 --> 00:27:28,687
動かないでください、そうしないと怪我をします。
しっかり噛んでね！

296
00:27:30,690 --> 00:27:31,649
見ましたか？

297
00:27:32,067 --> 00:27:33,150
きっとそうではないでしょう。

298
00:27:34,653 --> 00:27:37,738
これがセパタクローの力です。

299
00:27:37,906 --> 00:27:41,450
基本的な動きの一つです。

300
00:27:43,662 --> 00:27:48,165
これからはそうしないと
「はい」か「いいえ」で明確に答えてください

301
00:27:48,291 --> 00:27:51,293
ここであなたを殺します。

302
00:27:51,378 --> 00:27:53,754
私はあなたを見守っています。

303
00:27:53,922 --> 00:27:55,756
ドジュンさん、

304
00:27:55,924 --> 00:27:58,175
昨夜何をしましたか？

305
00:27:58,301 --> 00:27:59,593
おい、リンゴを吐き出して。

306
00:28:01,763 --> 00:28:03,013
あなたは何をしましたか？

307
00:28:03,098 --> 00:28:04,640
お酒を飲みました...

308
00:28:04,724 --> 00:28:05,974
どこで？

309
00:28:06,059 --> 00:28:09,728
- マンハッタン。
- それは正しい。その後？

310
00:28:11,064 --> 00:28:12,481
私は家で寝ていました。

311
00:28:12,732 --> 00:28:14,066
もちろん寝ましたね。

312
00:28:15,068 --> 00:28:17,903
でもその前に、つまり…

313
00:28:17,987 --> 00:28:20,739
家では、いいえ、
マンハッタンで飲んだ後

314
00:28:20,907 --> 00:28:24,201
家に帰る途中、
何をしましたか？

315
00:28:24,577 --> 00:28:26,578
マンハッタンの女性は言いました

316
00:28:26,663 --> 00:28:29,498
あなたは発情期の犬のようでした。

317
00:28:29,582 --> 00:28:31,208
彼女の娘、名前は何ですか?

318
00:28:31,292 --> 00:28:34,086
- ミナ。
- 右。ミナ。

319
00:28:34,212 --> 00:28:36,672
あなたは彼女を殴っていましたか？

320
00:28:37,382 --> 00:28:39,967
さて、私は...

321
00:28:40,093 --> 00:28:41,885
明確に答えてください！

322
00:28:41,970 --> 00:28:44,471
私は家で寝ていました。お母さんと一緒に。

323
00:28:46,474 --> 00:28:50,978
- それは簡単です。
- お母さんと一緒に寝ますか？

324
00:28:56,776 --> 00:28:58,986
答える必要はありません。

325
00:28:59,404 --> 00:29:01,905
とにかく、
あなたは覚えていないと言います

326
00:29:02,198 --> 00:29:05,576
でも誰もがあなたのことを覚えています。

327
00:29:05,660 --> 00:29:08,662
あなたを見た男がいました
犬に餌をあげているとき。

328
00:29:09,581 --> 00:29:12,458
あなたはフォローしていました
ムン・アジョンさんに続いて。

329
00:29:12,542 --> 00:29:14,376
に向かって
殺人現場。

330
00:29:15,003 --> 00:29:16,754
そうじゃないですか？

331
00:29:19,549 --> 00:29:21,467
覚えていない...

332
00:29:21,551 --> 00:29:24,011
あなたはしたいです
今すぐここで死ぬ、パンク？

333
00:29:24,095 --> 00:29:26,013
リンゴがたくさんあります。

334
00:29:26,097 --> 00:29:28,474
- 口を開けてください。
- 気にしないでください。

335
00:29:29,267 --> 00:29:30,559
ご存知の通り、

336
00:29:31,269 --> 00:29:33,395
私たちも何かを見つけました

337
00:29:34,689 --> 00:29:38,025
体の隣に。

338
00:29:41,196 --> 00:29:44,656
なぜ立てなかったのか
体の横にマーカーはありますか？

339
00:29:44,741 --> 00:29:47,576
あなたの名前がちゃんと書かれています。

340
00:29:48,995 --> 00:29:50,662
- 笑わないでください。
- ドジュン

341
00:29:51,289 --> 00:29:53,081
ただ私たちだけの間で…

342
00:29:54,000 --> 00:29:55,083
なぜそれをしたのですか？

343
00:29:56,169 --> 00:29:59,004
個人レベルでは、
本当に興味があります。

344
00:30:00,465 --> 00:30:05,385
それでやりたかったんですか
ムン・アジョンとは？

345
00:30:11,017 --> 00:30:14,853
その理由を知る必要がありますが、
そうすれば裁判官は寛大になるかもしれない。

346
00:30:15,188 --> 00:30:18,190
もしかしたらできるかもしれない
あなたのために何かをしてください。

347
00:30:18,566 --> 00:30:21,652
彼はこう尋ねている
あなた自身の利益のために。

348
00:30:23,279 --> 00:30:24,363
ドジュンさん。

349
00:30:25,365 --> 00:30:27,366
正直に言うと、

350
00:30:27,867 --> 00:30:30,869
あなたはそんな人ではありません
殺人を犯すこと。

351
00:30:30,995 --> 00:30:33,372
全員ではありません
人を殺すことができる。

352
00:30:34,582 --> 00:30:36,667
あなたは決して悪い子ではなかったのです。

353
00:30:36,751 --> 00:30:39,211
私が悪いかもしれない。

354
00:30:41,756 --> 00:30:45,509
イエス様…

355
00:30:46,511 --> 00:30:51,265
そう、誰でも殺人を犯す可能性があるのです。

356
00:30:51,641 --> 00:30:53,767
免許が必要なわけではないですよ。

357
00:30:55,478 --> 00:30:58,564
とにかく、
動機はわかりませんが、

358
00:31:01,109 --> 00:31:03,569
でもあなたが彼女を殺したんですよね？

359
00:31:06,573 --> 00:31:09,575
あなたが彼女を殺したという事実、
それが重要なのです。

360
00:31:09,659 --> 00:31:12,494
彼は自白した。

361
00:31:13,204 --> 00:31:18,125
とにかく、この文書には次の内容が含まれています
事件のすべての詳細、わかりますか？

362
00:31:18,209 --> 00:31:21,128
もう一度確認してください。

363
00:31:22,213 --> 00:31:25,090
でも、読めますよね？

364
00:31:25,174 --> 00:31:26,758
読んであげましょうか？

365
00:31:26,843 --> 00:31:27,676
読めます。

366
00:31:27,760 --> 00:31:33,557
もちろん、とにかく、署名しないでください
読まずに。

367
00:31:33,683 --> 00:31:36,268
内容を確認し、署名してください。

368
00:31:36,394 --> 00:31:37,936
よく読んでください。

369
00:31:40,773 --> 00:31:41,857
なぜそんなことをしたのですか！

370
00:31:42,692 --> 00:31:44,484
どうしてそんなことができるのでしょうか？

371
00:31:45,778 --> 00:31:47,195
彼らはあなたを殴りましたか？

372
00:31:47,864 --> 00:31:51,700
警官があなたを殴りましたね？

373
00:31:54,704 --> 00:31:58,290
どこで殴られたの？

374
00:31:58,458 --> 00:31:59,750
リンゴ…

375
00:32:00,960 --> 00:32:03,837
アップル

376
00:32:14,098 --> 00:32:15,390
ドジュンさん、

377
00:32:16,392 --> 00:32:18,852
こんな時は、
心を集中する必要があります。

378
00:32:18,978 --> 00:32:22,689
集中。深呼吸してください。

379
00:32:30,323 --> 00:32:31,198
ドジュン…

380
00:32:31,658 --> 00:32:34,034
誰もが私が彼女を殺したと言う。

381
00:32:34,202 --> 00:32:35,869
私のように呼吸してください。

382
00:32:36,287 --> 00:32:37,871
それで...

383
00:32:38,748 --> 00:32:41,375
罪は回る
数回

384
00:32:42,377 --> 00:32:44,211
-そして私に戻ってきます。
-何をつぶやいているのですか？

385
00:32:44,295 --> 00:32:47,381
本当にサインしたの？
その告白は？

386
00:32:49,592 --> 00:32:51,969
なぜ？なぜ？なぜ？

387
00:32:52,053 --> 00:32:55,681
たとえ本当にやったとしても、
それを否定しなければなりません。

388
00:32:55,765 --> 00:32:58,225
もし私が彼女を殺したのなら、それを認めるべきだ。

389
00:32:58,309 --> 00:32:59,476
あなたが彼女を殺しましたか？

390
00:32:59,602 --> 00:33:01,895
ばかじゃないの？もちろん違います。

391
00:33:01,980 --> 00:33:03,689
じゃあなんでサインしたんだ、バカ！

392
00:33:03,773 --> 00:33:05,941
息子をバカ呼ばわりしないで！

393
00:33:24,585 --> 00:33:25,669
ジェムンさん

394
00:33:25,795 --> 00:33:28,296
どうして？
彼にこんなことをする人は何人いますか？

395
00:33:28,381 --> 00:33:29,589
あなたは彼を知っています、

396
00:33:29,674 --> 00:33:32,676
彼はタガメを傷つけることすらできなかった。

397
00:33:36,514 --> 00:33:39,850
水虫って…

398
00:33:43,271 --> 00:33:44,771
まずは顔を拭きます。

399
00:34:00,204 --> 00:34:01,496
ジェムンさん

400
00:34:02,415 --> 00:34:06,877
こちらが樟脳参です
あなたは高校で習っていました。

401
00:34:06,961 --> 00:34:11,840
あなたはそれが明確に考えるのに役立つと言いました。

402
00:34:12,967 --> 00:34:14,843
- 受け取ってください。
- 聞く。

403
00:34:15,553 --> 00:34:17,763
早朝から、

404
00:34:17,847 --> 00:34:19,556
私は対処するつもりです

405
00:34:19,682 --> 00:34:21,683
朱黄郡と
強盗事件。

406
00:34:22,060 --> 00:34:23,685
そして...あの狂った子供JPが逃げた

407
00:34:23,770 --> 00:34:26,313
療養所から
道渓山にて。

408
00:34:26,397 --> 00:34:29,566
そこに行かなければなりません、そして...

409
00:34:29,692 --> 00:34:33,695
わかってる、わかってる
どれだけ忙しいのでしょう、でも...

410
00:34:33,780 --> 00:34:36,406
私が言いたいのは...

411
00:34:42,789 --> 00:34:44,081
ドジュンに関しては、

412
00:34:45,750 --> 00:34:50,128
彼の事件は解決しました、いいですか？

413
00:34:53,591 --> 00:34:55,383
わかりますか？

414
00:34:59,305 --> 00:35:02,682
終わったよ、100％。

415
00:35:12,318 --> 00:35:15,779
野郎、
あなたは確かに楽しかったです。

416
00:35:18,574 --> 00:35:20,784
早く出発したよ、この野郎。

417
00:35:24,789 --> 00:35:27,666
すみません、皆さん。脇へ退いてください。

418
00:35:40,179 --> 00:35:43,056
一体何をしているのですか？

419
00:35:43,599 --> 00:35:45,976
それにしてもこの中には何が入っているのでしょうか？

420
00:35:59,782 --> 00:36:02,868
そこに置いてください。

421
00:36:03,870 --> 00:36:05,495
ひっくり返してください。

422
00:36:05,955 --> 00:36:07,789
神の名のもとに何
やってるの？

423
00:36:11,502 --> 00:36:13,420
私をからかってるの？

424
00:36:13,504 --> 00:36:15,964
ひっくり返せ。

425
00:36:17,425 --> 00:36:20,093
先生、触らないでください！

426
00:36:20,428 --> 00:36:23,096
実は親戚ではないのですが、

427
00:36:23,181 --> 00:36:24,097
しかし、私は彼らの近くにいます。

428
00:36:24,182 --> 00:36:25,390
お客様！

429
00:36:27,768 --> 00:36:31,062
理由があるなら
あなたは彼が無罪だと信じています、教えてください。

430
00:36:31,564 --> 00:36:34,983
ここを最後まで読んでいただければ、
このゴルフボールが見えますか？

431
00:36:35,067 --> 00:36:37,569
ゴルフボールには、
すでに報告されています。

432
00:36:37,695 --> 00:36:40,155
これは何ですか？
「リンゴに噛みつく人権侵害」？

433
00:36:42,700 --> 00:36:45,869
先生、読んでみてください
捨てる前に。

434
00:36:46,162 --> 00:36:49,414
まずはよく読んで、
それからそれを捨てます。

435
00:36:51,250 --> 00:36:52,083
私の一人息子です。

436
00:37:26,994 --> 00:37:29,079
彼女は気が狂っているのでしょうか？

437
00:37:30,915 --> 00:37:32,958
なぜあの女性がここにいるのですか？

438
00:37:33,668 --> 00:37:35,043
誰が？

439
00:37:35,503 --> 00:37:36,878
ユン・ドジュンの母親…

440
00:37:40,341 --> 00:37:41,591
いや...

441
00:37:42,885 --> 00:37:44,678
一体どうやってできるのですか？

442
00:37:44,971 --> 00:37:46,346
頭がおかしいのですか？

443
00:37:47,056 --> 00:37:48,682
私はただ...

444
00:37:48,766 --> 00:37:53,687
このコミュニティのメンバーとして
敬意を表したいと思いました。

445
00:37:55,690 --> 00:37:58,775
謝りに来たんですか？
息子さんのために？

446
00:37:58,901 --> 00:38:00,527
それは意味がありますか？

447
00:38:06,158 --> 00:38:11,329
実は息子はやってなかった。

448
00:38:14,875 --> 00:38:18,795
みんな聞いて、
世間がどう思おうと、

449
00:38:18,879 --> 00:38:21,506
すべての人々のうちのあなた
理解する必要があります！

450
00:38:21,966 --> 00:38:23,883
それは私の息子ではありませんでした！

451
00:38:27,513 --> 00:38:29,264
彼女は完全に狂っている!

452
00:38:29,348 --> 00:38:30,515
おい、ビッチ！

453
00:38:30,599 --> 00:38:32,600
どうして？
醜い顔をここに持ってきますか？

454
00:38:32,685 --> 00:38:33,977
彼女に塩を投げてください！

455
00:38:34,103 --> 00:38:36,604
ただあなたに伝えたかっただけです
私の息子が無実であることを。

456
00:38:36,689 --> 00:38:37,605
やめて！

457
00:38:37,690 --> 00:38:38,773
彼は無実だということはどういう意味ですか？

458
00:38:38,858 --> 00:38:40,692
あなたの息子、ユン・ドジュンでした！

459
00:38:40,776 --> 00:38:42,777
- 殺人者だ！
- 私たちのアジョンを取り戻してください!

460
00:38:42,862 --> 00:38:43,987
彼女を私たちに連れ戻してください！

461
00:38:44,071 --> 00:38:45,864
カジュアルに話しましょう！

462
00:38:48,492 --> 00:38:51,369
アジョンを生き返らせてください！

463
00:38:51,704 --> 00:38:54,372
- それは誤解です!
- 私のお尻を誤解しています!

464
00:38:56,876 --> 00:38:59,085
手放す！

465
00:38:59,170 --> 00:39:00,378
何を議論する必要がありますか?

466
00:39:00,504 --> 00:39:04,007
彼女はどうして勇気が出るだろうか？

467
00:39:05,384 --> 00:39:07,177
黙れクソ野郎！

468
00:39:07,261 --> 00:39:10,013
このクソラケットは何ですか？
クソビッチめ。

469
00:39:11,849 --> 00:39:14,267
どうして？
そんな腐った息子を育てるのか？

470
00:39:14,352 --> 00:39:15,977
あのクソ野郎！

471
00:39:16,854 --> 00:39:21,441
私の息子を呪わないでください。
私はそれを我慢しません！

472
00:39:22,360 --> 00:39:24,986
あの雌犬の舌を引き剥がせ！

473
00:39:25,071 --> 00:39:26,863
彼を嫌いにならないでください！

474
00:39:26,989 --> 00:39:28,156
しません...

475
00:40:26,340 --> 00:40:28,258
この場所は最高のシーフードがあります。

476
00:40:28,342 --> 00:40:30,802
あなたはすべてを知っていますね？

477
00:40:31,262 --> 00:40:32,595
それは本当です。

478
00:40:32,680 --> 00:40:35,598
ここに座りましょうか？

479
00:40:36,350 --> 00:40:38,601
ビュッフェに来たら、
決して座らないんです。

480
00:40:38,686 --> 00:40:39,811
走らないで！

481
00:40:40,479 --> 00:40:43,982
ただすくい続けるだけ
そしてそれを食べる。

482
00:40:44,108 --> 00:40:46,818
はい、もちろん、
あなたはとても忙しいからです。

483
00:40:46,902 --> 00:40:48,611
そうやって時間を節約しています。

484
00:40:49,905 --> 00:40:53,950
弁護士のコン・ソクホです。

485
00:40:54,076 --> 00:40:55,952
彼に挨拶してください。

486
00:40:58,372 --> 00:40:59,706
ドジュンさん、

487
00:40:59,790 --> 00:41:02,459
シャツを中に入れてください。

488
00:41:04,170 --> 00:41:07,172
そっち側もね。

489
00:41:07,882 --> 00:41:09,716
こちらの方が見栄えが良くなります。

490
00:41:09,800 --> 00:41:11,176
そうですか？

491
00:41:12,887 --> 00:41:16,181
得ていますか
ここでは十分うまくいきましたか？

492
00:41:16,265 --> 00:41:17,390
はい、

493
00:41:17,475 --> 00:41:19,976
食べ物は良いです。

494
00:41:20,478 --> 00:41:22,729
豆入りご飯
思ったより良いです。

495
00:41:23,397 --> 00:41:26,691
豆入りご飯？
それは囚人が食べるものです。

496
00:41:28,068 --> 00:41:29,068
ドジュン！

497
00:41:29,153 --> 00:41:34,157
最も重要なことは
あの夜の思い出のこと。

498
00:41:34,283 --> 00:41:39,996
どんなに些細なことでも、
あなたが考えられることを彼に伝えてください。

499
00:41:40,080 --> 00:41:41,789
分かるでしょう？

500
00:41:41,874 --> 00:41:43,708
見たもの、聞いたもの、

501
00:41:43,792 --> 00:41:47,378
あなたが嗅いだものさえも、
彼にすべてを詳しく話してください。

502
00:41:47,713 --> 00:41:51,174
とにかく、試してみる必要があります
本当に覚えるのが難しい。

503
00:41:51,467 --> 00:41:54,385
ここでのあなたの任務はそれだけです。

504
00:41:56,388 --> 00:41:57,555
そうじゃないですか？

505
00:41:58,891 --> 00:41:59,891
右。

506
00:42:01,769 --> 00:42:03,895
はい、これをしてください。

507
00:42:04,688 --> 00:42:08,274
これは何かの練習ですか？

508
00:42:08,359 --> 00:42:12,695
いいえ、私たちはそう呼んでいます
破滅の神殿。

509
00:42:12,780 --> 00:42:15,281
子供の頃から、
彼がこれをするたびに

510
00:42:15,366 --> 00:42:16,991
それは彼が思い出すのに役立ちました。

511
00:42:17,076 --> 00:42:19,202
- では、記念に？
- はい、記念に。

512
00:42:19,286 --> 00:42:21,579
はい、それはある種のことですが、
何と呼びますか...

513
00:42:21,705 --> 00:42:23,289
指圧。

514
00:42:25,084 --> 00:42:27,794
ああ、覚えています！

515
00:42:28,379 --> 00:42:29,462
何？

516
00:42:31,465 --> 00:42:32,799
私はしませんでした。

517
00:42:33,801 --> 00:42:34,801
それは私ではありませんでした！

518
00:42:34,885 --> 00:42:37,971
それは正しい！
もちろん、あなたは彼女を殺しませんでした。

519
00:42:38,055 --> 00:42:39,472
いいえ、

520
00:42:40,641 --> 00:42:42,475
そうではありません。

521
00:42:43,352 --> 00:42:46,563
私が蹴ったんじゃないよ、鏡！

522
00:42:48,899 --> 00:42:52,485
ベンツに乗って…ジンテ…

523
00:42:52,987 --> 00:42:56,990
それをやったのはジンテだった。

524
00:42:57,825 --> 00:43:01,828
シューッ！
そして彼はクランチに行きました！

525
00:43:03,831 --> 00:43:04,872
お客様。

526
00:43:05,457 --> 00:43:06,541
説明しましょう。

527
00:43:06,625 --> 00:43:08,960
彼が言っていることは...
長い話です。

528
00:43:09,086 --> 00:43:10,169
待って！

529
00:43:22,182 --> 00:43:24,976
たった今緊急のメッセージが届きました
オフィスから。

530
00:43:25,644 --> 00:43:26,811
私は行く必要があります。

531
00:43:26,895 --> 00:43:28,479
では、私たちはどうでしょうか？

532
00:43:28,564 --> 00:43:31,566
初めての打ち合わせの場合、
これで十分です。

533
00:43:31,650 --> 00:43:34,277
- 電話した方がいいですか？
- 電話します。

534
00:43:36,113 --> 00:43:38,781
それで、いつ電話しますか？

535
00:43:39,158 --> 00:43:40,283
先生…

536
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
何？

537
00:43:49,668 --> 00:43:53,671
彼は去りましたか？
彼は私たちのことが好きじゃないんですよね？

538
00:43:53,797 --> 00:43:55,006
彼はとても忙しい人です。

539
00:43:55,090 --> 00:43:58,176
最も高額な弁護士
私たちの郡では。

540
00:43:58,302 --> 00:44:00,678
くそー、そこにいなかったのか
他に彼に言うことはありますか？

541
00:44:00,804 --> 00:44:02,096
もっと言うべきでした。

542
00:44:02,181 --> 00:44:05,183
そう、誰が気にするだろう
鏡は？

543
00:44:05,309 --> 00:44:08,394
でも、つまり、
やったのはジンテ？

544
00:44:10,564 --> 00:44:13,149
私はそれを知っていた。

545
00:44:13,275 --> 00:44:16,361
あの腐った悪党め。

546
00:44:16,445 --> 00:44:18,446
あの野郎は来なかった
一度でも私を訪ねてください。

547
00:44:22,451 --> 00:44:24,077
でもドジュンさんは、

548
00:44:24,578 --> 00:44:29,290
その夜、出かけませんでしたか
ジンテに会うには？

549
00:44:30,751 --> 00:44:32,460
それからあなたは彼に会うことはありませんでした。

550
00:44:34,922 --> 00:44:37,006
そしてゴルフボールは、

551
00:44:37,299 --> 00:44:41,094
彼はそれらについて知っていましたよね？

552
00:44:55,359 --> 00:44:59,278
こんにちは。
ゴン弁護士に会いに来ました。

553
00:44:59,905 --> 00:45:01,989
彼は今いません。

554
00:45:02,574 --> 00:45:04,742
彼の車は外にあります。

555
00:45:05,494 --> 00:45:07,495
彼は本当にここにはいません。

556
00:45:08,080 --> 00:45:09,372
彼はそうですよね？

557
00:45:10,374 --> 00:45:11,582
ああ、ゴンさん！すみません！

558
00:45:11,667 --> 00:45:13,084
ああ、誰がここにいるか見てください！

559
00:45:13,210 --> 00:45:14,919
- 先生、私は...
- はい？

560
00:45:15,003 --> 00:45:17,755
- ミス・キム、緑茶をどうぞ!
- 私が言いたいのは...

561
00:45:19,383 --> 00:45:21,551
彼がここにいるなら、どうして私はできないの...

562
00:45:21,635 --> 00:45:23,761
奥様、
コーヒーの方がいいですか？

563
00:45:25,889 --> 00:45:27,640
正直に言うと、
あなたの場合について、

564
00:45:27,766 --> 00:45:32,895
私たちは進んでいます
ゆっくりと系統的に。

565
00:45:32,980 --> 00:45:33,980
さあ、どうぞ。

566
00:45:34,106 --> 00:45:37,567
焦る気持ちはわかります。

567
00:45:37,651 --> 00:45:39,652
しかし、私たちに何ができるでしょうか？

568
00:45:39,778 --> 00:45:41,988
ただ辛抱強く待つ必要があります。

569
00:45:42,114 --> 00:45:46,909
しかし、調査を開始する必要があります
ドジュンの友人ジンテについて！

570
00:45:46,994 --> 00:45:49,287
奥様！

571
00:45:49,580 --> 00:45:52,081
正直に言わせてください。

572
00:45:52,458 --> 00:45:55,084
金銭的に言えば、

573
00:45:55,169 --> 00:45:56,377
もしここがソウルだったら、

574
00:45:56,462 --> 00:45:58,379
私たちが請求する料金

575
00:45:58,464 --> 00:46:01,758
暴行事件はカバーしないだろう
折れた歯が2本含まれています。

576
00:46:01,842 --> 00:46:07,096
それを理解する必要があります。

577
00:46:19,109 --> 00:46:21,277
ここはジンテの家です。

578
00:46:22,196 --> 00:46:25,656
今外出中なのですが、
だからメッセージを残してください。

579
00:46:26,283 --> 00:46:29,744
興味があれば
釣り具や餌に

580
00:46:29,828 --> 00:46:35,833
までお電話ください。
010-31 54-1406。

581
00:47:51,785 --> 00:47:53,369
クソ野郎。

582
00:47:59,209 --> 00:48:03,880
科学的調査に関するファイル

583
00:49:12,741 --> 00:49:14,283
血…

584
00:50:07,796 --> 00:50:08,796
やめて。

585
00:50:13,510 --> 00:50:16,387
私はやめてと言った。

586
00:50:16,805 --> 00:50:18,764
まずはこれを見てみましょう。

587
00:50:18,849 --> 00:50:20,182
まずこれを外させてください。

588
00:50:22,060 --> 00:50:25,062
-少し協力してください。
- ちょっと待ってください。

589
00:50:25,188 --> 00:50:26,856
分かった、分かった。

590
00:50:27,941 --> 00:50:30,192
さあ、どうぞ。

591
00:50:30,277 --> 00:50:34,196
クソッ、これがクライマックスだ。

592
00:51:23,080 --> 00:51:25,748
スパゲッティ！

593
00:51:28,043 --> 00:51:29,293
ティ・ラ・ミス！

594
00:51:31,671 --> 00:51:32,588
津波！

595
00:51:32,672 --> 00:51:33,672
ミネラル！

596
00:51:33,757 --> 00:51:34,757
アラーム！

597
00:51:35,383 --> 00:51:36,759
アルマジロ！

598
00:54:46,074 --> 00:54:47,574
ジェムンはどこですか？

599
00:54:49,244 --> 00:54:51,495
- ナム・ジェムン刑事。
- 何が問題ですか?

600
00:54:51,579 --> 00:54:52,663
邪魔だ。

601
00:55:01,589 --> 00:55:03,257
これを押してください。

602
00:55:05,176 --> 00:55:06,885
それはあなたのものではありませんよね？

603
00:55:06,970 --> 00:55:08,345
はい！

604
00:55:09,806 --> 00:55:10,681
私はきれいに見えますか？

605
00:55:10,807 --> 00:55:11,807
彼女はたくさん着込みすぎた。

606
00:55:11,891 --> 00:55:15,602
そうじゃないですか...
マンハッタンの淑女の娘？

607
00:55:20,066 --> 00:55:22,860
これって一緒にやる事なの？

608
00:55:24,571 --> 00:55:26,864
幸運な野郎。

609
00:55:30,493 --> 00:55:33,370
この部分はここでご覧ください。

610
00:55:34,247 --> 00:55:37,875
それは何ですか、口紅ですか？

611
00:55:39,002 --> 00:55:40,586
でもゴルフをしますか？

612
00:55:41,379 --> 00:55:42,379
私、ゴルフ？

613
00:55:42,505 --> 00:55:45,883
あの教授たち
彼らが去るときにそれを私にくれました。

614
00:55:46,009 --> 00:55:47,509
すみません。お客様？

615
00:55:49,262 --> 00:55:52,264
本当に電話する必要がありますか
法医学チームは？

616
00:55:53,350 --> 00:55:56,977
誰でも言えます
これはただの口紅です。

617
00:55:57,437 --> 00:56:00,356
わかりました、
気にしないように言ってください。

618
00:56:23,171 --> 00:56:24,171
待って！

619
00:56:24,964 --> 00:56:30,761
傘を持ってください。

620
00:57:10,802 --> 00:57:11,885
ちょっと待って。

621
00:57:48,548 --> 00:57:51,175
あなたを迎えに行きました
駅で。

622
00:57:52,469 --> 00:57:55,721
入ってください。
ゴン弁護士があなたに会いたがっています。

623
00:58:05,982 --> 00:58:08,525
ようこそ、奥様。

624
00:58:09,152 --> 00:58:12,696
私たちはあなたなしで始まりました。

625
00:58:12,780 --> 00:58:14,698
あなた、外で待っててください。

626
00:58:15,366 --> 00:58:18,869
席に着いてください。

627
00:58:21,164 --> 00:58:22,789
今日は充実した一日を過ごしましたね。

628
00:58:23,458 --> 00:58:26,168
警察署長から聞きました。

629
00:58:26,711 --> 00:58:29,546
私はあなたのことをとても悲しく思います。

630
00:58:32,008 --> 00:58:34,176
初めて見たよ
あなたは座っています。

631
00:58:35,470 --> 00:58:38,680
ああ、あなたは機知に富んでいますね。

632
00:58:40,683 --> 00:58:41,892
彼女に飲み物を渡してください。

633
00:58:44,979 --> 00:58:48,565
奥様、覚えていますか
2002年のワールドカップ？

634
00:58:49,275 --> 00:58:51,068
レッドデビルズ、

635
00:58:51,194 --> 00:58:52,694
ガス・ヒディンク！

636
00:58:54,364 --> 00:58:57,991
あっという間に4年が経ちました

637
00:58:58,451 --> 00:59:01,703
まだ感じることができた
2002年の興奮。

638
00:59:01,788 --> 00:59:04,081
しかし突然
2006年のことだった。

639
00:59:05,208 --> 00:59:07,918
ドイツワールドカップ！

640
00:59:08,586 --> 00:59:11,630
4年
全然時間がない、というか。

641
00:59:12,465 --> 00:59:14,967
本当にわかりません
何言ってるの。

642
00:59:16,052 --> 00:59:17,344
ドジュンに関しては、

643
00:59:18,471 --> 00:59:20,973
彼を送り出しましょう
たった4年間。

644
00:59:24,060 --> 00:59:26,061
刑務所ではなく病院になります

645
00:59:26,646 --> 00:59:29,565
そして彼はそうしないだろう
15年間服役しなければならない。

646
00:59:33,278 --> 00:59:34,278
奥様！

647
00:59:35,071 --> 00:59:37,281
私たちは現実的に考える必要があります。

648
00:59:37,365 --> 00:59:42,494
精神病院に4年間入院
この場合は合法的なジャックポットだからです!

649
00:59:49,377 --> 00:59:50,460
音楽！

650
00:59:54,090 --> 00:59:58,093
奥様。
紹介するのを忘れていました。

651
00:59:58,886 --> 01:00:04,266
私の右側には、
私の高校の同級生、

652
01:00:04,392 --> 01:00:06,810
の社長
アガペ精神病院、

653
01:00:06,894 --> 01:00:09,479
ユン・ジョング先生！

654
01:00:11,274 --> 01:00:13,567
ねえ、彼を起こして？

655
01:00:14,485 --> 01:00:16,570
そして私の隣に

656
01:00:16,654 --> 01:00:19,990
私の司法試験の同級生、

657
01:00:20,074 --> 01:00:22,659
パク・ジョンピョ弁護士！

658
01:00:24,370 --> 01:00:25,537
彼はハンサムだ。

659
01:00:25,663 --> 01:00:27,873
何？抗議活動を行っていますか？

660
01:00:28,166 --> 01:00:30,876
彼は打ちのめされた
数杯飲んだ後。

661
01:00:31,002 --> 01:00:32,169
ゴンさん！

662
01:00:35,089 --> 01:00:38,091
ほら、うちの息子は…

663
01:01:55,002 --> 01:01:56,211
ドジュン！

664
01:02:04,470 --> 01:02:05,762
なぜそんなに遅いのですか？

665
01:02:10,476 --> 01:02:12,185
お酒飲んでますよね？

666
01:02:12,979 --> 01:02:14,771
とても遅いです...

667
01:02:15,273 --> 01:02:16,398
食べましたか？

668
01:02:20,194 --> 01:02:21,194
食べる？

669
01:02:21,988 --> 01:02:24,781
食べたか気になりました。

670
01:02:26,117 --> 01:02:27,784
ご質問いただきありがとうございます。

671
01:02:28,286 --> 01:02:31,121
とにかく、
めちゃくちゃ裏切られた気分だ。

672
01:02:31,164 --> 01:02:32,831
どうして？
私にこうしなさい、ビッチ！

673
01:02:35,835 --> 01:02:39,463
ジンテ、ひどいことをしてしまった。

674
01:02:41,090 --> 01:02:42,257
それは忘れてください。

675
01:02:43,009 --> 01:02:45,260
5000ドル払ってください
和解として。

676
01:02:46,095 --> 01:02:47,262
現金で。

677
01:02:48,681 --> 01:02:51,475
今私が持っているものはすべて...

678
01:02:51,851 --> 01:02:54,019
それほど多くはありません...

679
01:02:54,687 --> 01:02:56,021
待って...

680
01:02:56,105 --> 01:03:05,572
これを保存してきました
借金を返すために。

681
01:03:05,656 --> 01:03:07,365
とりあえずこれを取ってください。

682
01:03:15,583 --> 01:03:16,833
わかった。

683
01:03:19,462 --> 01:03:22,005
残りを私の銀行口座に送ってください。

684
01:03:22,089 --> 01:03:24,090
口座番号をテキストで送ります。

685
01:03:26,302 --> 01:03:27,385
テキストメッセージとは何か知っていますか？

686
01:03:39,857 --> 01:03:42,734
待って。ちなみに、

687
01:03:44,278 --> 01:03:46,571
あの死んだ女の子、ムン・アジョン。

688
01:03:48,282 --> 01:03:49,866
彼女について何か知っていますか？

689
01:03:53,663 --> 01:03:56,748
実際にはありました
彼女に関する昔からの噂。

690
01:03:58,584 --> 01:04:02,379
話すのは良くない
このように死者について、

691
01:04:05,508 --> 01:04:07,884
しかし、噂は噂です。

692
01:04:10,012 --> 01:04:11,096
ほら、

693
01:04:11,556 --> 01:04:14,266
動機は3つだけ
殺人の為に。

694
01:04:14,350 --> 01:04:18,478
お金、情熱、
そして復讐。

695
01:04:19,272 --> 01:04:21,940
これをよく考えてみてください。

696
01:04:22,108 --> 01:04:26,111
丘の上に住んでいるあのかわいそうな子供が、
彼女はどんなお金を持っているでしょうか？

697
01:04:27,113 --> 01:04:28,780
そうでなければなりません

698
01:04:28,865 --> 01:04:33,368
情熱か復讐か。

699
01:04:34,579 --> 01:04:36,204
だから私たちは始める必要があります

700
01:04:36,289 --> 01:04:38,373
調べることで
彼女の周りの人々。

701
01:04:41,377 --> 01:04:42,794
でも、あのクソ野郎たちは
警察について

702
01:04:42,879 --> 01:04:45,088
そのゴルフボールを見つけた

703
01:04:45,172 --> 01:04:47,465
そしてケースを閉じるだけですか？

704
01:04:47,550 --> 01:04:48,925
その通り。

705
01:04:50,553 --> 01:04:53,763
ドジュンは、
彼らにとっては明らかなスケープゴート。

706
01:04:55,474 --> 01:04:57,934
私だったら、
私だったら決してそんな調査はしません。

707
01:04:59,395 --> 01:05:01,938
ごめんなさい、知りませんでした
あなたはそう思ったのです。

708
01:05:05,401 --> 01:05:09,279
もちろん。ドジュンは、
完全にめちゃくちゃだ。

709
01:05:09,947 --> 01:05:11,781
結局のところ、私は彼の友達なのです。

710
01:05:12,575 --> 01:05:15,785
ありがとう、ジンテ。

711
01:05:17,413 --> 01:05:20,290
泣かないで！
泣いている場合ではありません。

712
01:05:21,584 --> 01:05:22,584
やめて！

713
01:05:30,593 --> 01:05:31,760
とにかく、

714
01:05:34,972 --> 01:05:37,098
知っていますか
最も奇妙なことは何ですか？

715
01:05:42,855 --> 01:05:43,855
屋根。

716
01:05:46,609 --> 01:05:50,195
遺体は屋上に放置された。
あの死んだ女の子。

717
01:05:52,448 --> 01:05:54,282
通常は遺体を埋葬します。

718
01:05:55,034 --> 01:05:57,202
しかし、この場合、
引き上げられました。

719
01:05:59,288 --> 01:06:02,207
彼女の体は
実際に展示してあります。

720
01:06:03,376 --> 01:06:04,751
洗濯物を干すみたいに。

721
01:06:08,297 --> 01:06:10,048
「見てください、皆さん、

722
01:06:11,384 --> 01:06:14,594
私はこのクソ女を殺した。

723
01:06:15,596 --> 01:06:17,222
死体が見えますか？』

724
01:06:19,308 --> 01:06:22,310
そういうこと...

725
01:06:55,302 --> 01:06:56,594
見てください。

726
01:06:57,388 --> 01:07:01,266
そこに体を置けば、
町全体がそれを見ることができます。

727
01:07:02,184 --> 01:07:04,936
とにかくこの近所
かなり奇妙だ。

728
01:07:05,771 --> 01:07:06,855
それで私のポイントは...

729
01:07:08,065 --> 01:07:09,774
誰も信用しないでください。

730
01:07:10,776 --> 01:07:12,193
それらは必要ありません。

731
01:07:13,070 --> 01:07:14,404
私さえも信用しないでください。

732
01:07:16,866 --> 01:07:19,284
あなたは外に出て真犯人を見つけます。

733
01:07:40,306 --> 01:07:41,389
ドジュンさん、

734
01:07:42,558 --> 01:07:45,685
あなたは一生懸命覚えようとしています
その夜ですよね？

735
01:07:51,317 --> 01:07:53,860
思い起こせば
あるいは何かを思い出したり、

736
01:07:53,986 --> 01:07:56,571
必ず私だけに言ってください。

737
01:07:57,323 --> 01:08:01,076
私だけに。
わかりますか？

738
01:08:01,577 --> 01:08:04,579
あの弁護士はどうですか？

739
01:08:05,748 --> 01:08:07,749
私は彼を解雇した。

740
01:08:13,672 --> 01:08:17,759
記念写真をプリントしました
ムン・アジョンさんのためですよね？

741
01:08:24,683 --> 01:08:27,143
彼女は本当にかわいい女の子です。

742
01:08:27,311 --> 01:08:29,896
だからこそ
「可愛い女の子には運がない。」

743
01:08:29,980 --> 01:08:31,481
「可愛い女の子は早死にする」じゃないですか？

744
01:08:31,607 --> 01:08:34,150
それが彼女が早く私たちのもとを去った理由です。

745
01:08:34,318 --> 01:08:36,778
あの娘、母親が早くに亡くなった

746
01:08:36,904 --> 01:08:39,280
そして彼女の父親は逃げた
別の女性と一緒に。

747
01:08:39,365 --> 01:08:41,574
彼女の親戚は、
愚痴もたくさん。

748
01:08:41,659 --> 01:08:44,285
あの若いものは得た
全部自分の力で。

749
01:08:44,578 --> 01:08:46,287
彼女はそうだったに違いない
地獄のように孤独です。

750
01:08:46,372 --> 01:08:47,288
誰のことを言ってるの？

751
01:08:47,581 --> 01:08:50,041
アジョンさん。
彼らは彼女にはボーイフレンドがいたと言います。

752
01:08:50,167 --> 01:08:51,167
誰が？

753
01:08:51,293 --> 01:08:52,502
クレイジーJP。

754
01:08:52,878 --> 01:08:53,962
療養所のクレイジーJP？

755
01:08:54,046 --> 01:08:56,172
とんでもない。

756
01:08:56,298 --> 01:08:58,508
Crazy JPは本当に醜い。

757
01:08:58,592 --> 01:09:02,303
それは本当です。
アジョンは本当に男の子が好きでした。

758
01:09:02,388 --> 01:09:03,680
彼らは彼女にはそれができなかったと言います
一人で昼寝することさえあります。

759
01:09:03,806 --> 01:09:05,682
それらはすべて嘘です。

760
01:09:05,808 --> 01:09:07,892
アジョンのあだ名
餅娘でした。

761
01:09:08,686 --> 01:09:10,061
お餅？

762
01:09:10,187 --> 01:09:11,855
彼女はお餅をたくさん食べましたか？

763
01:09:11,939 --> 01:09:13,481
きっと彼女もかまぼこを食べたのでしょう。

764
01:09:14,859 --> 01:09:18,653
他に何かありませんか
子供たちは彼女のことを覚えていますか？

765
01:09:19,572 --> 01:09:22,407
覚えています
彼女を後ろから見ている。

766
01:09:24,076 --> 01:09:25,410
彼女はバックパックを背負っていました。

767
01:09:25,870 --> 01:09:27,162
白い子牛。

768
01:09:28,497 --> 01:09:30,790
彼女は確かに一人でしたか？

769
01:09:30,875 --> 01:09:32,167
他に誰もいなかったんですか？

770
01:09:39,425 --> 01:09:42,177
マンハッタンからあの場所まで、

771
01:09:42,261 --> 01:09:45,054
他に誰も見ていなかったのですか？

772
01:09:45,764 --> 01:09:46,973
彼が見えますか？

773
01:09:48,225 --> 01:09:51,144
行って彼を知恵遅れと呼んでください。

774
01:09:51,228 --> 01:09:52,228
それから何？

775
01:09:53,147 --> 01:09:56,232
めちゃくちゃ面白いよ。

776
01:09:58,569 --> 01:09:59,986
ぜひ試してみてください。

777
01:10:00,779 --> 01:10:02,697
あなたは私を保証します
これは面白いだろうか？

778
01:10:02,781 --> 01:10:04,407
試してみてください。

779
01:10:08,412 --> 01:10:09,495
遅らせろ！

780
01:10:18,255 --> 01:10:19,464
おい遅刻だ！

781
01:10:24,762 --> 01:10:27,680
なんてことだ、
バカみたいな気がする。

782
01:10:28,599 --> 01:10:30,892
来たよ！

783
01:10:31,769 --> 01:10:33,895
どうしてそんなことができるのでしょうか？

784
01:10:33,979 --> 01:10:35,271
なぜ戦うのか...

785
01:10:35,773 --> 01:10:37,774
瞑想するように言いました。

786
01:10:37,900 --> 01:10:39,984
それが私がやっていたことでした。
撃ってください...

787
01:10:40,694 --> 01:10:42,779
静かにしてください。

788
01:10:42,905 --> 01:10:44,781
あなたは何も知らないのね、お母さん。

789
01:10:45,616 --> 01:10:47,492
もちろん、あなたのお母さん
何も知りません。

790
01:10:47,618 --> 01:10:48,910
何を知っているでしょうか？

791
01:10:49,703 --> 01:10:52,038
なぜ黙っていないのですか？

792
01:10:54,041 --> 01:10:57,585
誰かが私を侮辱したら、とあなたは言いました。
彼らのお尻を蹴るべきだ。

793
01:10:58,587 --> 01:11:00,255
確かに、もし彼らがあなたを侮辱したとしたら...

794
01:11:00,339 --> 01:11:01,256
奴らの尻を蹴り飛ばせ。

795
01:11:01,340 --> 01:11:02,340
一度でも殴られたら…

796
01:11:03,884 --> 01:11:05,051
2回打ち返す。

797
01:11:05,886 --> 01:11:08,972
あなたの貧しい体はどうですか？

798
01:11:09,056 --> 01:11:10,765
薬は飲みましたか？

799
01:11:11,350 --> 01:11:12,892
彼らはあなたに何かをくれましたか？

800
01:11:14,353 --> 01:11:15,687
でもご存知の通り、

801
01:11:17,898 --> 01:11:19,357
すごいですね。

802
01:11:19,692 --> 01:11:20,692
何？

803
01:11:23,529 --> 01:11:25,863
殴られてから思い出した。

804
01:11:26,240 --> 01:11:27,782
思い出が甦りました。

805
01:11:28,867 --> 01:11:30,576
何か思い出しましたか？

806
01:11:38,585 --> 01:11:39,877
重要なこと。

807
01:11:40,254 --> 01:11:41,254
では、それは何でしょうか？

808
01:11:42,589 --> 01:11:45,091
あなたが私を殺そうとしたことを。

809
01:11:50,097 --> 01:11:51,806
私が5歳のときですよね？

810
01:11:53,892 --> 01:11:58,354
バッカスのボトルをくれた
殺虫剤入ってます。

811
01:12:07,865 --> 01:12:09,240
ドジュン！

812
01:12:09,867 --> 01:12:11,367
大丈夫ですか？

813
01:12:11,493 --> 01:12:13,786
くそー、これは恥ずかしいよ。

814
01:12:13,871 --> 01:12:14,871
何？

815
01:12:15,164 --> 01:12:16,873
ここにはたくさんの人がいます。

816
01:12:16,999 --> 01:12:19,584
どうやって覚えたのですか？

817
01:12:20,252 --> 01:12:21,794
それは本当です。

818
01:12:22,504 --> 01:12:24,589
あなたは私を追い出そうとしました。

819
01:12:24,715 --> 01:12:26,007
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

820
01:12:26,091 --> 01:12:29,594
とても絶望的でした...
私は二人とも殺すつもりだった。

821
01:12:29,720 --> 01:12:31,763
でも、あなたが先に私に飲ませたんです。
殺虫剤ドリンクです。

822
01:12:31,847 --> 01:12:33,598
黙ってくれますか？

823
01:12:36,268 --> 01:12:39,979
あなたは最初でなければなりませんでした、
フォローできるように。

824
01:12:40,064 --> 01:12:41,689
外に出てみましょう。

825
01:12:43,359 --> 01:12:45,610
そのとき私はとても絶望していました。

826
01:12:45,694 --> 01:12:47,278
あなたと私は一つです。

827
01:12:47,780 --> 01:12:49,697
私たちはお互いしか持っていない。

828
01:12:49,782 --> 01:12:51,866
おい、早くこっちに来い！

829
01:12:53,160 --> 01:12:55,870
5歳児がどうやってできるだろうか
そのようなことを覚えていますか？

830
01:12:57,164 --> 01:12:59,290
奥さん、やめてください。

831
01:12:59,708 --> 01:13:01,167
鍼治療をさせていただきます。

832
01:13:03,295 --> 01:13:05,171
子午線ポイントがあります

833
01:13:05,255 --> 01:13:07,757
それは結び目を緩めることができます
あなたの心の中で

834
01:13:07,883 --> 01:13:10,176
そしてすべての恐ろしい記憶を消し去ってください
あなたの心から。

835
01:13:11,428 --> 01:13:12,762
太ももを見せてください。

836
01:13:13,347 --> 01:13:15,348
私はただ一人です
この点を誰が知っていますか。

837
01:13:15,682 --> 01:13:19,602
太ももをパーティションまで上げます。
ここから5インチ、再び3 1/2。

838
01:13:19,686 --> 01:13:21,270
奥様！

839
01:13:23,899 --> 01:13:25,441
ジョンド、

840
01:13:25,984 --> 01:13:28,444
彼が心の中で病気になっているのがわかります。

841
01:13:29,196 --> 01:13:31,197
やらせてください。

842
01:13:32,199 --> 01:13:33,199
なぜ、

843
01:13:35,994 --> 01:13:37,954
今度はあなたは私を殺すつもりですか
針で？

844
01:13:39,957 --> 01:13:43,167
何してるの？
急いで彼を追い出してください！

845
01:13:47,172 --> 01:13:49,173
二度と来ないでください、お母さん。

846
01:13:49,675 --> 01:13:51,259
会わないよ。

847
01:15:19,431 --> 01:15:20,681
この写真は…

848
01:15:21,058 --> 01:15:24,685
拡大してもらえますか
鮮明に印刷しますか？

849
01:15:33,987 --> 01:15:37,698
すべきだった
当時はグラモクソンを使っていました。

850
01:15:37,991 --> 01:15:42,703
もしそうなら、私たちははしゃいでいただろう
今、天国の花園で、

851
01:15:42,996 --> 01:15:44,580
苦しみの代わりに。

852
01:15:45,916 --> 01:15:47,917
心が無かったのですが、
そこでローンスターを使いました。

853
01:15:48,001 --> 01:15:49,377
それは弱いブランドです。

854
01:15:50,003 --> 01:15:53,965
だから私たちは死ぬ代わりに、
2日間嘔吐とうんこ水。

855
01:15:56,051 --> 01:16:00,972
その後、彼に餌をあげました
世の中にはいいものばかり…

856
01:16:04,059 --> 01:16:07,061
あの頃の彼が一番可愛かったよ。

857
01:16:07,646 --> 01:16:09,272
今でも可愛いけどね。

858
01:16:10,899 --> 01:16:14,652
そう、この写真では
彼はボタンのようにかわいいです。

859
01:16:15,195 --> 01:16:17,196
したくなる
赤ちゃんがいるのね？

860
01:16:17,489 --> 01:16:18,489
うん。

861
01:16:18,824 --> 01:16:21,826
すぐにそうなります。あなたは取っています
私があげた薬は？

862
01:16:21,910 --> 01:16:23,077
もちろん。

863
01:16:23,996 --> 01:16:25,538
これはすごいですね。

864
01:16:27,082 --> 01:16:29,875
何もないよ
最近はできません。

865
01:16:31,253 --> 01:16:33,462
これは何もありません、単なる基本です。

866
01:16:36,967 --> 01:16:39,385
基本だけ...

867
01:16:42,973 --> 01:16:46,559
これはうまくいきます。
完全になくなってしまいました。

868
01:16:46,643 --> 01:16:48,185
これは何もありません、単なる基本です。

869
01:16:48,562 --> 01:16:50,271
よく出てきました。

870
01:16:50,647 --> 01:16:51,897
あなたはそれが好きですか？

871
01:16:52,649 --> 01:16:54,900
これが鏡でも機能すればいいのにと思います。

872
01:16:56,403 --> 01:16:57,820
ちなみに、

873
01:16:57,863 --> 01:17:01,073
いくらかかりますか

874
01:17:01,158 --> 01:17:05,369
について印刷する
携帯電話の写真20枚？

875
01:17:05,996 --> 01:17:07,288
わからない。

876
01:17:07,873 --> 01:17:10,374
しかし、なぜあなたは
とにかくそれらを印刷したいですか？

877
01:17:10,459 --> 01:17:12,668
品質はあまり良くないでしょう。

878
01:17:14,296 --> 01:17:15,796
さて、

879
01:17:16,465 --> 01:17:18,090
それはただの思い出です。

880
01:17:25,807 --> 01:17:27,183
くそー。

881
01:17:27,893 --> 01:17:29,310
ここにティッシュがあります。

882
01:17:32,564 --> 01:17:36,067
これが起こる
毎日が好きなあなたへ。

883
01:17:37,736 --> 01:17:39,570
医者に診てもらったらどうですか？

884
01:17:39,905 --> 01:17:41,739
高すぎます。

885
01:17:42,908 --> 01:17:44,075
そう、

886
01:17:44,576 --> 01:17:47,745
鼻血が出ている人
アジョンだった。

887
01:17:47,913 --> 01:17:50,289
しかし、なぜ携帯電話の写真なのでしょうか？

888
01:17:51,583 --> 01:17:53,167
写真は...

889
01:17:55,379 --> 01:17:57,296
かなり素晴らしいです。

890
01:17:58,298 --> 01:17:59,298
奥様、

891
01:18:00,759 --> 01:18:04,178
ご飯もたっぷりあるし、
そして水は機能します。

892
01:18:04,554 --> 01:18:08,557
米酒もあるんですね。
携帯電話をお持ちですか？

893
01:18:08,892 --> 01:18:11,477
なぜ？私に買ってあげたい？

894
01:18:13,271 --> 01:18:15,356
あるいはさらに良いことに、
ただお金をください。

895
01:18:15,732 --> 01:18:17,983
固定電話が切れてしまったので、
だからこそ。

896
01:18:18,652 --> 01:18:20,736
誰が知っているか、アジョンに聞いてください。

897
01:18:20,904 --> 01:18:24,198
あの女は家を出て行った
そして戻ってこない。

898
01:19:12,748 --> 01:19:16,751
うわー、うんちが回ってます。

899
01:19:18,253 --> 01:19:20,838
どこでそれを行うことができますか?

900
01:19:21,673 --> 01:19:23,382
自分で作りました。

901
01:19:23,467 --> 01:19:25,092
本当に？

902
01:19:25,177 --> 01:19:29,555
私もそういうところが好きです。
一つ欲しいです。このような。

903
01:19:31,850 --> 01:19:34,018
そのモデルはちょっと古すぎます。

904
01:19:35,479 --> 01:19:38,397
彼女はそれが本当に上手なんです。
彼女は変態電話も作っています。

905
01:19:38,482 --> 01:19:41,025
- あなたが彼女にお金を払ったら。
- 黙れ。

906
01:19:42,569 --> 01:19:44,195
たくさん現金を稼ぎましょう、さようなら。

907
01:19:44,279 --> 01:19:46,280
変態電話って何？

908
01:19:47,157 --> 01:19:52,077
携帯電話で写真を撮ると、
彼らはいつも音を立てます。

909
01:19:52,162 --> 01:19:54,163
チーズ、ディン！

910
01:19:54,664 --> 01:19:56,290
ただ微調整するだけです
音を消すには。

911
01:19:56,374 --> 01:19:58,000
隠しカメラ用。

912
01:19:58,585 --> 01:20:01,754
それが欲しいです
うんこ以上に。

913
01:20:03,590 --> 01:20:08,594
あなたはマスターです。
どこでこんなことを学んだのですか？

914
01:20:09,387 --> 01:20:13,182
それは単なる趣味です
そしてアルバイト。

915
01:20:22,275 --> 01:20:24,985
これは何のためにやったのですか
あの可哀想な女の子アジョン？

916
01:20:27,864 --> 01:20:30,366
どこにいるか知っていますか
彼女の携帯電話はそうですよね？

917
01:20:30,492 --> 01:20:31,659
奥様。

918
01:20:34,204 --> 01:20:37,373
持っていますか？

919
01:20:37,499 --> 01:20:38,666
何？

920
01:20:40,502 --> 01:20:41,669
月経パッドです。

921
01:20:43,088 --> 01:20:45,756
もう何年も使っていない。

922
01:20:47,092 --> 01:20:50,094
通りの向かいに店があります。

923
01:20:50,387 --> 01:20:52,346
何か買ってきてくれませんか？

924
01:20:52,931 --> 01:20:55,099
ごめんなさい。

925
01:20:55,183 --> 01:20:57,935
なぜ突然こんなことになったのでしょうか？
まだその時ではありません。

926
01:21:01,481 --> 01:21:04,775
どこにも行かないでね？

927
01:21:31,553 --> 01:21:33,387
- 私はそれを持っていることを知っています、雌犬。
- 私はしません。

928
01:21:33,471 --> 01:21:37,850
おい！もしあなたにそれが見つかったら、
あなたは死んだ肉だ。

929
01:21:37,934 --> 01:21:39,560
クソ、探してやるよ。

930
01:21:40,687 --> 01:21:41,937
彼女のバッグの中を見てください。

931
01:21:42,105 --> 01:21:44,690
見つけたら、
私たちはあなたの頭をもぎ取ってやる。

932
01:21:44,774 --> 01:21:47,693
私はあなたがそれを持っていることを知っています、雌犬。
どこに隠したんですか？

933
01:21:47,777 --> 01:21:49,278
本当に持ってないんです。

934
01:21:51,489 --> 01:21:53,699
あなたは彼女の唯一の友達でした。

935
01:21:53,783 --> 01:21:54,950
今すぐ教えてください。

936
01:21:55,577 --> 01:21:58,829
私たちは忙しいです、いいですか？

937
01:21:59,289 --> 01:22:01,957
それで答えてください
意地悪になる前に。

938
01:22:02,083 --> 01:22:04,668
分からないよ、この野郎！

939
01:22:07,172 --> 01:22:08,464
かわいい。

940
01:22:08,590 --> 01:22:12,843
ご存知の通り、
あなたの顔はアンバランスに見えます。

941
01:22:13,845 --> 01:22:16,680
少し対称性を持たせることもできますが、

942
01:22:17,098 --> 01:22:18,098
できなかったのですか？

943
01:22:18,475 --> 01:22:20,851
血が飛び散る
バカな携帯電話。

944
01:22:20,977 --> 01:22:23,854
アジョンの携帯はどこですか？
このクソ野郎！

945
01:22:23,980 --> 01:22:24,980
教えてください、このふしだらな女！

946
01:22:32,656 --> 01:22:35,741
誰だこのふざけているのは
私の職場では？

947
01:22:35,867 --> 01:22:38,452
ここで一体何をしているのですか？

948
01:22:38,578 --> 01:22:40,579
何をしているんだ、クソ野郎！

949
01:22:40,664 --> 01:22:43,374
答えて下さい！ここから出て行け！

950
01:22:44,042 --> 01:22:45,668
ねえ、押してよ。

951
01:22:45,961 --> 01:22:48,379
停止！停止！

952
01:22:52,592 --> 01:22:55,052
ここでまた会えたら、
あなたは死んでいます！

953
01:22:58,306 --> 01:23:01,308
はい、それで今どこにいるのですか？

954
01:23:03,061 --> 01:23:04,770
あなたの助けが必要です。

955
01:23:05,021 --> 01:23:07,356
今ここに来てもいいですか？

956
01:23:09,192 --> 01:23:10,651
はい、今。

957
01:23:56,865 --> 01:23:59,700
これらの小さなたわごとは誰ですか？

958
01:24:00,076 --> 01:24:00,951
私を手放してください。

959
01:24:01,077 --> 01:24:03,078
それで、あなたは一体誰ですか？

960
01:24:03,204 --> 01:24:05,789
あなたは愚かな帽子をかぶっていますか？

961
01:24:05,874 --> 01:24:06,957
このクソ野郎。

962
01:24:07,876 --> 01:24:10,210
なぜ探しているのですか
アジョンの携帯電話？

963
01:24:21,848 --> 01:24:23,974
あなたもそのうちの一人でしたか？
彼女のボーイフレンドも？

964
01:24:31,858 --> 01:24:33,692
餅娘、確かに。

965
01:24:33,777 --> 01:24:34,777
お餅？

966
01:24:35,403 --> 01:24:37,404
それを知らないのですか？

967
01:24:37,572 --> 01:24:39,865
彼女にご飯を与えてファックしてください。

968
01:24:40,492 --> 01:24:43,327
ケーキをどうぞ
そしてそれも食べてください。

969
01:24:43,411 --> 01:24:47,122
アジョン、かわいそうな人ね…

970
01:24:47,290 --> 01:24:48,457
大変なことはわかっていますが、それでも...

971
01:24:48,583 --> 01:24:51,877
どうして？
現金の代わりにお米を受け取りますか？

972
01:24:51,961 --> 01:24:55,756
くそ！女子高生のマンコの場合
マネーユニオンが調べたところによると、

973
01:24:55,882 --> 01:24:57,132
追放されちゃうよ！

974
01:24:57,300 --> 01:24:58,592
もう一度ご飯をいただくと、
あなたは死んでいます。

975
01:24:58,676 --> 01:25:02,054
やめろ、おい。全部クソだ。

976
01:25:02,138 --> 01:25:04,681
あなたは野郎です
誰が彼女に米で払ったのよ！

977
01:25:04,766 --> 01:25:07,309
出て行け！あれはクレイジーなJPだった
米を盗んだのは誰ですか

978
01:25:07,393 --> 01:25:09,144
- 療養所から。
- やめろ、この野郎！

979
01:25:09,312 --> 01:25:10,771
それは本当です！

980
01:25:10,897 --> 01:25:13,899
かわいいアジョンは持っていました
すっかり寒くなって、

981
01:25:13,983 --> 01:25:16,151
そしてあなたは主張し続けました。

982
01:25:29,290 --> 01:25:30,958
奥様、これを聞いてください。

983
01:25:32,877 --> 01:25:34,503
それは私の血の中にあります。

984
01:25:34,587 --> 01:25:37,172
俺はクソ警官になるべきだった。

985
01:25:38,883 --> 01:25:40,801
ムン・アジョンの携帯電話…

986
01:25:41,886 --> 01:25:46,807
もしその写真が出回ったら、
多くの人が苦しむことになるだろう。

987
01:25:49,060 --> 01:25:51,937
その電話は原子爆弾です。

988
01:25:52,772 --> 01:25:56,650
彼女はそれらすべてを写真に撮った
彼女の変態電話で、

989
01:25:57,235 --> 01:25:58,777
彼女が犯した奴らだ。

990
01:25:59,070 --> 01:26:01,572
そうでなければなりません
サッカーチームが2つ以上。

991
01:26:03,408 --> 01:26:04,658
それで、

992
01:26:04,784 --> 01:26:06,493
あなたもサッカーチームにいたのですか？

993
01:26:06,578 --> 01:26:09,413
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

994
01:26:10,081 --> 01:26:13,667
しかし、私は実際にそうでした
彼女のすぐ近くに、

995
01:26:13,793 --> 01:26:14,960
精神的な意味で。

996
01:26:16,588 --> 01:26:19,089
その時、私は彼女に尋ねました。

997
01:26:19,591 --> 01:26:20,799
やあ、アジョン、

998
01:26:21,593 --> 01:26:24,553
本当に写真を撮りましたか
あの人たち全員の中で？

999
01:26:25,388 --> 01:26:28,557
確かにそうでした。

1000
01:26:28,850 --> 01:26:30,559
ねえ、私もそこにいるの？

1001
01:26:31,561 --> 01:26:34,229
なぜ？怖いですか？

1002
01:26:35,690 --> 01:26:37,858
私が脅迫すると思う？

1003
01:26:38,568 --> 01:26:42,154
休憩を与えてください。
私はあなたが怖いですか？

1004
01:26:45,575 --> 01:26:46,783
もううんざりです...

1005
01:26:49,162 --> 01:26:50,162
何？

1006
01:26:50,997 --> 01:26:52,164
コックにうんざりしていますか？

1007
01:26:55,585 --> 01:26:57,586
私はこれらすべてが嫌いです。

1008
01:26:59,964 --> 01:27:02,382
投げればいいのに
このいまいましい電話を離れてください。

1009
01:27:04,135 --> 01:27:06,970
完璧に優れた携帯電話ですか？

1010
01:27:07,972 --> 01:27:10,474
写真を削除するだけです！

1011
01:27:13,686 --> 01:27:15,145
したくないです。

1012
01:27:23,488 --> 01:27:26,990
きっと
写真の中に彼がいます。

1013
01:27:27,075 --> 01:27:28,784
彼女を殺した男。

1014
01:27:30,495 --> 01:27:32,579
でもあのバカユン・ドジュン

1015
01:27:32,664 --> 01:27:34,331
確かにめちゃくちゃになった。

1016
01:27:38,169 --> 01:27:40,045
そう、あの知恵遅れは

1017
01:27:40,171 --> 01:27:43,757
彼女のパンツさえ見たことはありませんが、
そして彼は責められる。

1018
01:27:44,884 --> 01:27:45,759
それで十分です。

1019
01:27:45,885 --> 01:27:48,345
へー、それ聞いたよ
ドジュンはお母さんと一緒に寝ますか？

1020
01:27:48,513 --> 01:27:49,346
私は黙って言った！

1021
01:27:49,514 --> 01:27:52,599
彼はただ寝ているだけですか？
それとも彼は彼女とセックスしますか？

1022
01:28:22,255 --> 01:28:23,255
なんてこった？

1023
01:28:24,090 --> 01:28:26,508
あなたは誰ですか？

1024
01:28:33,099 --> 01:28:35,600
待って、動かないでください。

1025
01:28:51,159 --> 01:28:52,242
教えて。

1026
01:28:53,077 --> 01:28:57,080
あなたが知っているのは本当にそれだけですか
携帯電話のこと？

1027
01:28:58,374 --> 01:29:01,585
またまた...

1028
01:29:01,711 --> 01:29:07,507
どうしてみんな私を放っておかないの？
キリストのために！

1029
01:29:12,055 --> 01:29:13,680
さて...

1030
01:29:14,849 --> 01:29:19,978
覚えています
彼女が何か言っている...

1031
01:29:20,063 --> 01:29:21,688
みたいな…

1032
01:29:22,440 --> 01:29:26,151
この携帯電話を交換したら
米酒の場合、

1033
01:29:26,277 --> 01:29:27,986
何本もらえるでしょうか？

1034
01:29:28,988 --> 01:29:30,781
何、飲んでるの？
今も米酒？

1035
01:30:04,690 --> 01:30:06,066
お母さん！

1036
01:30:06,692 --> 01:30:12,364
お母さん！訪問！

1037
01:30:12,698 --> 01:30:14,449
私は覚えています！私は覚えています！

1038
01:30:14,617 --> 01:30:17,702
お母さん！お母さんに電話して！

1039
01:30:19,163 --> 01:30:20,330
お母さん！

1040
01:30:20,873 --> 01:30:22,874
おばあちゃん！

1041
01:30:27,588 --> 01:30:29,589
家にいますか？

1042
01:30:35,805 --> 01:30:59,953
おばあちゃん！

1043
01:31:05,376 --> 01:31:07,252
アジョンが送ってくれました！

1044
01:31:12,884 --> 01:31:13,967
お金は？

1045
01:31:29,275 --> 01:31:31,776
そうですか？

1046
01:31:32,778 --> 01:31:34,362
彼女が送ったのはそれだけですか？

1047
01:31:36,282 --> 01:31:40,160
ちなみに、
アジョンの携帯電話はどこですか？

1048
01:31:41,704 --> 01:31:42,704
電話は？

1049
01:31:43,998 --> 01:31:51,379
もう米酒と交換してしまいました。

1050
01:31:53,382 --> 01:31:55,300
嘘をついています。

1051
01:31:56,886 --> 01:32:00,430
アジョンが教えてくれた
必ず持ち帰るように。

1052
01:32:03,184 --> 01:32:05,769
あの狂った浮浪者
それを取り戻し続けます。

1053
01:33:15,631 --> 01:33:17,090
よく見てください。

1054
01:33:20,553 --> 01:33:23,805
いや、いや...

1055
01:33:27,101 --> 01:33:28,560
彼は白髪を持っていましたが、

1056
01:33:29,812 --> 01:33:30,979
老人。

1057
01:33:55,671 --> 01:33:58,006
私はこの男を前に見たことがあります。

1058
01:35:04,990 --> 01:35:05,990
こんにちは？

1059
01:35:48,117 --> 01:35:49,659
誰か家にいますか？

1060
01:35:57,376 --> 01:35:58,543
あなたは誰ですか？

1061
01:35:59,545 --> 01:36:01,171
私が見えますか？

1062
01:36:02,757 --> 01:36:04,466
席に着いてください。

1063
01:36:05,760 --> 01:36:08,553
でも、なぜ来たのですか
こんなところに？

1064
01:36:08,679 --> 01:36:13,850
私はボランティア団体の出身です
ヘミンウォンといいます。

1065
01:36:14,560 --> 01:36:18,396
無料の健康診断を行っております
一人暮らしの高齢者向け。

1066
01:36:18,481 --> 01:36:20,273
無料で？

1067
01:36:21,692 --> 01:36:24,402
また、
無料の鍼治療...

1068
01:36:24,987 --> 01:36:27,071
いろいろなこと。

1069
01:36:28,741 --> 01:36:30,658
聞いたことがあるよ、ヘミンウォン。

1070
01:36:31,285 --> 01:36:33,745
あなたがここにいるので、
チャットしましょう。

1071
01:36:34,997 --> 01:36:37,290
寒いです。

1072
01:36:42,838 --> 01:36:44,380
前にも見たことがあります。

1073
01:36:44,840 --> 01:36:46,174
私はそうは思わない。

1074
01:36:48,385 --> 01:36:49,761
たぶんそうではありません。

1075
01:36:50,763 --> 01:36:52,764
とにかくしばらくいてください
今、あなたはここにいます。

1076
01:36:53,474 --> 01:36:57,977
- ご希望であれば、お泊りしてもいいです。
- あなたはかなりのジョーカーですね。

1077
01:36:58,062 --> 01:37:00,855
どこか病気ですか？

1078
01:37:01,565 --> 01:37:03,650
特に場所はありません。

1079
01:37:03,734 --> 01:37:06,736
でも私の心は
最近はあまり良くありません。

1080
01:37:07,738 --> 01:37:09,364
あなたの心は？

1081
01:37:09,740 --> 01:37:14,369
実は少し前に、
見てはいけないものを見てしまった。

1082
01:37:14,495 --> 01:37:17,372
私の年齢でそれはショックでした。

1083
01:37:17,665 --> 01:37:20,375
それを全身で感じました。

1084
01:37:20,501 --> 01:37:22,001
来て良かったです。

1085
01:37:22,086 --> 01:37:23,503
子午線ポイントがあります

1086
01:37:23,587 --> 01:37:26,589
それは結び目を緩めることができます
あなたの心の中で

1087
01:37:26,674 --> 01:37:30,385
そしてすべての恐ろしい記憶を消し去ってください
あなたの心から。

1088
01:37:30,511 --> 01:37:31,553
太ももに…

1089
01:37:31,929 --> 01:37:34,848
あ、パンツ脱いだほうがいいですか？

1090
01:37:34,932 --> 01:37:38,476
ちょっと待ってください。
まず準備が必要です。

1091
01:37:41,188 --> 01:37:42,188
とにかく、

1092
01:37:43,190 --> 01:37:45,859
何を見たのですか、
交通事故？

1093
01:37:47,361 --> 01:37:49,487
気になりますよね？

1094
01:37:50,197 --> 01:37:56,369
私はこのことを誰にも話していません。

1095
01:37:57,204 --> 01:38:00,790
教えて。
痛くないようにします。

1096
01:38:01,959 --> 01:38:05,378
あの事件を覚えていますか
さっきこの町で？

1097
01:38:05,671 --> 01:38:07,171
殺人事件。

1098
01:38:08,465 --> 01:38:11,467
あの少女が殺されたとき。

1099
01:38:13,262 --> 01:38:17,390
事件が起きた家
長い間放置されていました。

1100
01:38:19,184 --> 01:38:23,855
その夜、私はたまたまそこにいました。

1101
01:38:28,944 --> 01:38:31,195
暑いので注意してください。

1102
01:38:32,781 --> 01:38:37,285
実は私も時々行きます。

1103
01:38:37,828 --> 01:38:40,371
そこは静かです、
空っぽであること、そしてすべて。

1104
01:38:42,666 --> 01:38:46,753
しかしその夜、あの女の子がやって来ました。

1105
01:38:48,839 --> 01:38:50,965
そして彼女の後ろには、

1106
01:38:51,091 --> 01:38:54,093
何か変な奴
彼女を追っていた…

1107
01:38:54,178 --> 01:39:07,774
男が嫌いなの？

1108
01:39:30,381 --> 01:39:31,381
おい！

1109
01:39:35,386 --> 01:39:36,678
あなたは私を知っていますか？

1110
01:39:37,972 --> 01:39:39,222
いや...

1111
01:39:39,765 --> 01:39:41,391
私は言いました、あなたは私のことを知っていますか？

1112
01:39:44,228 --> 01:39:45,186
いいえ。

1113
01:39:45,270 --> 01:39:46,479
ではなぜ...

1114
01:39:49,191 --> 01:39:50,858
私は男が嫌いです。

1115
01:39:54,196 --> 01:39:57,031
だから、そんな風に私に話しかけないで、
愚かな知恵遅れよ。

1116
01:41:02,556 --> 01:41:05,558
クソ！

1117
01:41:12,399 --> 01:41:13,399
おい！

1118
01:41:16,153 --> 01:41:17,987
なぜそこに横たわっているのですか？

1119
01:41:31,460 --> 01:41:35,755
おい！怪我をしていますか？

1120
01:41:35,881 --> 01:41:36,881
いいえ！

1121
01:41:36,965 --> 01:41:39,050
きっと見間違いだったのでしょう！

1122
01:41:39,384 --> 01:41:40,676
何が入ったのですか？

1123
01:41:40,761 --> 01:41:42,887
あなたはそれを間違って見てしまったに違いありません。

1124
01:41:42,971 --> 01:41:46,682
ユン・ドジュンは無罪だと言われていますが、
彼はすぐに解放されるだろうと。

1125
01:41:46,767 --> 01:41:48,601
彼らはそうするつもりです
捜査を再開する。

1126
01:41:48,685 --> 01:41:49,769
本当に？

1127
01:41:50,312 --> 01:41:53,606
警察官はそう言いました。

1128
01:41:53,690 --> 01:41:55,316
それはナンセンスです！

1129
01:41:55,400 --> 01:41:58,152
私は彼の顔をこの目で見ました。

1130
01:41:58,654 --> 01:42:00,947
それは間違いなく彼でした！
ユン・ドジュンさん。

1131
01:42:01,031 --> 01:42:03,282
彼はその石を投げた

1132
01:42:04,576 --> 01:42:08,871
そして彼は作った
この奇妙な動き。

1133
01:42:10,374 --> 01:42:13,167
どうして今になって彼を外に出すことができたのでしょうか？

1134
01:42:13,502 --> 01:42:17,046
とにかく彼らは正しい男を捕まえた。

1135
01:42:17,673 --> 01:42:21,300
自分で電話して報告したほうがいいですよ。
あのバカ達は…

1136
01:42:25,597 --> 01:42:27,807
番号はどこにありますか？

1137
01:42:34,565 --> 01:42:35,773
いいえ！

1138
01:42:36,650 --> 01:42:41,779
絶対にダメ！いいえ！

1139
01:42:43,490 --> 01:42:45,491
とんでもない、このゴミめ！

1140
01:42:53,667 --> 01:42:56,669
あなたには価値さえありません
息子の足の爪の汚れ。

1141
01:43:33,707 --> 01:43:38,753
私は何をしますか？

1142
01:43:38,879 --> 01:43:41,130
私は何をしますか？お母さん…

1143
01:51:35,188 --> 01:51:36,188
奥様！

1144
01:51:37,732 --> 01:51:39,191
私たちは殺人者を捕まえた。

1145
01:51:43,279 --> 01:51:44,571
覚えていますか？

1146
01:51:45,073 --> 01:51:47,491
以前にも言及したと思います。

1147
01:51:48,576 --> 01:51:50,994
逃げたJP
療養所から。

1148
01:51:51,496 --> 01:51:54,665
彼は...どこにいたの？

1149
01:51:54,749 --> 01:51:56,583
- 道渓山。
- それは正しい。

1150
01:51:56,668 --> 01:51:57,668
彼らはそこで彼を捕まえた。

1151
01:51:57,752 --> 01:52:00,379
とにかく、彼のシャツには、

1152
01:52:00,463 --> 01:52:03,549
彼らは血痕を見つけた。

1153
01:52:03,633 --> 01:52:07,386
彼らはそれを分析した
ムン・アジョンさんともマッチして、

1154
01:52:07,470 --> 01:52:09,388
それでゲームオーバーです。

1155
01:52:09,472 --> 01:52:13,267
ゴルフボールでは無理です
そのような証拠と比較してください。

1156
01:52:13,643 --> 01:52:18,105
なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？

1157
01:52:19,566 --> 01:52:22,484
まあ、彼はそうではありません
いわゆる普通のこと。

1158
01:52:23,111 --> 01:52:27,573
終わってたかもしれない
強姦未遂事件ですよね？

1159
01:52:27,657 --> 01:52:31,827
もちろん。しかし、彼によれば、

1160
01:52:32,245 --> 01:52:35,539
それはすべて愛のせいでした。

1161
01:52:35,665 --> 01:52:37,666
アジョンの彼氏だという。

1162
01:52:38,460 --> 01:52:40,544
そして血痕は、

1163
01:52:40,670 --> 01:52:44,089
彼は二人がこう言います
熱心に取り組んでいました

1164
01:52:44,174 --> 01:52:48,093
そして彼女は鼻血を出しました。

1165
01:52:48,178 --> 01:52:54,099
うわー、あの子
かなり速く考えることができます。

1166
01:52:55,685 --> 01:52:56,852
でも奥様、

1167
01:52:57,687 --> 01:53:00,022
本当にですか
JPに会いに行く必要がありますか？

1168
01:53:33,848 --> 01:53:37,184
両親はいますか？

1169
01:53:47,487 --> 01:53:49,363
お母さんはいますか？

1170
01:54:11,928 --> 01:54:13,345
泣かないで。

1171
01:54:17,934 --> 01:54:18,934
奥様

1172
01:55:13,281 --> 01:55:14,573
ユン・ドジュンさん！

1173
01:55:20,371 --> 01:55:28,962
刑務所からの解放おめでとうございます。
刑務所からの解放おめでとうございます。

1174
01:55:29,756 --> 01:55:35,302
無罪が証明されて嬉しいですが、

1175
01:55:36,471 --> 01:55:41,308
刑務所からの幸せな解放。

1176
01:55:41,601 --> 01:55:43,602
写真を撮ります。

1177
01:55:43,978 --> 01:55:44,978
吹く！

1178
01:55:46,481 --> 01:55:48,607
準備完了、1、2、

1179
01:55:51,653 --> 01:55:53,946
- おめでとうございます！
- ここにもあります。

1180
01:55:55,865 --> 01:55:57,658
この車はいつ入手しましたか?

1181
01:55:57,742 --> 01:55:59,576
最近お金を受け取りました。

1182
01:55:59,661 --> 01:56:01,870
クールですね？毎日乗っています。

1183
01:56:02,872 --> 01:56:04,289
豆腐は美味しいですか？

1184
01:56:04,874 --> 01:56:05,958
うん。

1185
01:56:08,878 --> 01:56:11,463
なんと...

1186
01:56:11,756 --> 01:56:13,215
聞こえなかったのですか？

1187
01:56:13,466 --> 01:56:16,218
ジャンクコレクターの場所
焼け落ちた。

1188
01:56:16,469 --> 01:56:19,221
彼は亡くなったと言われました。

1189
01:56:41,577 --> 01:56:43,036
食べてください。

1190
01:56:44,789 --> 01:56:46,498
デドクの根も食べてください。

1191
01:56:48,793 --> 01:56:52,587
栗はどうなったの？
いくつか入れました。

1192
01:56:57,301 --> 01:56:58,385
お母さん。

1193
01:57:00,680 --> 01:57:04,266
私は...考えていました。

1194
01:57:05,852 --> 01:57:07,060
何について？

1195
01:57:09,856 --> 01:57:11,773
あの狂ったJP、

1196
01:57:13,276 --> 01:57:15,861
なぜ彼は彼女の体を起こしたのか
屋根の上で、

1197
01:57:16,487 --> 01:57:17,946
ずっと高いところに？

1198
01:57:19,282 --> 01:57:21,575
なぜそれについて考えるのでしょうか？

1199
01:57:28,958 --> 01:57:30,500
そこで私はこう思います、

1200
01:57:32,962 --> 01:57:34,838
たぶんそうだった
それで人々は彼女を見るだろうか？

1201
01:57:37,550 --> 01:57:40,677
彼女は血を流していました

1202
01:57:40,762 --> 01:57:42,763
彼女は病院に行く必要がありました。

1203
01:57:45,058 --> 01:57:49,770
それで彼は彼女をある場所に置いた
人々が彼女をすぐに見ることができる場所でした。

1204
01:57:54,067 --> 01:57:57,402
きっとそうだね。

1205
01:58:35,399 --> 01:58:36,900
皆さん、注意してください。

1206
01:58:36,984 --> 01:58:42,280
の乗客
両親感謝バスツアー、

1207
01:58:42,365 --> 01:58:46,660
お母さん、これをバスに持って行って食べなさい。

1208
01:58:46,786 --> 01:58:49,162
そんなにたくさん買う必要はありませんでした。

1209
01:58:49,288 --> 01:58:52,666
共有できます
他の両親と一緒に。

1210
01:58:52,792 --> 01:58:54,876
残さないでください。

1211
01:58:58,589 --> 01:58:59,589
ああ、忘れていました、

1212
01:59:01,050 --> 01:59:03,385
お母さん。ここ。

1213
01:59:03,511 --> 01:59:04,511
何？

1214
01:59:06,305 --> 01:59:07,514
何かあります。

1215
01:59:07,598 --> 01:59:08,682
それは何ですか？

1216
01:59:25,491 --> 01:59:31,496
さて...私はこれを見つけました
ジャンクコレクターの焼けた家。

1217
01:59:36,586 --> 01:59:41,673
どうして？
これを放置しますか？

1218
01:59:51,767 --> 01:59:53,143
お母さん…

1219
02:00:14,081 --> 02:00:17,250
急いでください！